Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ci sono tre problematiche centrali discriminanti.
Υπάρχουν τρεις κεντρικοί προβληματισμοί που ίσως προκαλέσουν έριδες.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nel suo parere l’efsa ha preso in esame tutte le questioni e le problematiche specifiche sollevate dagli stati membri.
Στη γνώμη της η ΕΑΑΤ εξέτασε όλα τα συγκεκριμένα ερωτήματα και τις ανησυχίες που εξέφρασαν τα κράτη μέλη.
la reputo una delle questioni ambientali più problematiche connesse all' industria della nautica, almeno per quanto concerne la situazione del baltico.
Θεωρώ το ζήτημα αυτό, τουλάχιστον στη Βαλτική Θάλασσα, ένα από τα πιο προβληματικά περιβαλλοντικά ζητήματα της βιομηχανίας σκαφών αναψυχής.
nell’esprimere il proprio parere, il comitato ha preso in considerazione tutte le questioni e le problematiche specifiche sollevate dagli stati membri.
Για τη διατύπωση της γνώμης της, η scf εξέτασε όλα τα συγκεκριμένα ερωτήματα και τις ανησυχίες που εξέφρασαν τα κράτη μέλη.
nell’esprimere il proprio parere, l’efsa ha preso in considerazione tutte le questioni e le problematiche specifiche sollevate dagli stati membri.
Για τη διατύπωση της γνώμης της, η ΕΑΑΤ εξέτασε όλα τα συγκεκριμένα ερωτήματα και τις ανησυχίες που εξέφρασαν τα κράτη μέλη.
negli ultimi anni si è iniziato a vedere queste problematiche come questioni morali e credo che si debba continuare a farlo.
Κατά τα τελευταία χρόνια αρχίσαμε να θεωρούμε τα ζητήματα αυτά ως ηθικά θέματα. Πιστεύω ότι θα πρέπει να συνεχίσουμε να κάνουμε έτσι.
dobbiamo anche tenere presenti le altre questioni da esaminare, come la problematica delle imposte sulle società e come affrontarla.
Πρέπει, επίσης, να έχουμε κατά νου ότι υπάρχουν και άλλα θέματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν, όπως είναι ο τρόπος με τον οποίο οι εταιρείες φορολογούνται και ο τρόπος προσέγγισης του ζητήματος αυτού.
ultimamente sulle questioni internazionali si rileva in misura crescente una tendenza problematica ad abbandonare il multilateralismo per adottare l' unilateralismo.
Τον τελευταίο καιρό διαπιστώνεται με μεγαλύτερη ένταση μία προβληματική εξέλιξη στην αντιμετώπιση των διεθνών ζητημάτων που ενισχύει την τάση για μονομερείς ενέργειες και αποδυναμώνει την αρχή της ανάληψης πολυμερών ενεργειών.
si tratta di una questione che supera la nostra discussione ma che, signor presidente, affiora ogni qual volta si discuta di tali nuove problematiche.
Υπάρχει το ζήτημα ποιά πολιτική αρχή, νομίμως και δημοκρατικά εκλεγμένη και αναδειγμένη, θα κάνει αυτά τα πράγματα με θεμιτό τρόπο.
anche questa materia viene trattata in altra sede, ossia nella convenzione marpol che affronta le questioni connesse alla problematica dell' ambiente marittimo.
Ωστόσο και αυτό το θέμα επεξεργάζεται σε άλλη περίσταση, συγκεκριμένα στη Συνθήκη marpol που ρυθμίζει τα θέματα του θαλασσίου περιβάλλοντος.
dovremo innanzitutto prendere in considerazione problematiche e temi che finora non avevamo considerato: le questioni socioeconomiche, ad esempio, assumeranno particolare importanza.
Θα πρέπει να αρχίσουμε να εξετάζουμε ζητήματα και πεδία τα οποία δεν είχαμε εξετάσει πριν. Τα κοινωνικοοικονομικά ζητήματα θα είναι ιδιαίτερα σημαντικά.
una discussione approfondita sulla problematica dell' occupazione nell' unione europea non potrebbe, quindi, esimersi dal trattare, nel dovuto modo, tali questioni.
Επομένως, στο πλαίσιο μιας διεξοδικής συζήτησης για τα προβλήματα της απασχόλησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν θα μπορούσε να μην υπάρξει μια ενδεδειγμένη ενασχόληση με αυτά τα ζητήματα.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.
