Sie suchten nach: riconsiderando (Italienisch - Griechisch)

-( sv) il fatto che l' unione europea stia riconsiderando la cooperazione con i paesi acp coinvolti in conflitti armati è di per sé straordinario.
Σπάνια συζητάει η ΕΕ τη συνεργασία με τις χώρες ΑΚΕ οι οποίες ενέχονται σε ένοπλες συγκρούσεις.

attualmente, e dopo la conferenza asem di londra, stiamo riconsiderando in seno alla commissione i nostri programmi di cooperazione con questa area e con questo paese, allo scopo di destinare ulteriori fondi ai paesi più gravemente colpiti.
Σήμερα, και μετά τη Διάσκεψη Κορυφής Ευρώπης-Ασίας στο Λονδίνο, αναθεωρούμε, εντός της Επιτροπής, τα προγράμματά μας συνεργασίας με αυτήν την περιοχή και αυτήν τη χώρα, με στόχο τον προορισμό επιπρόσθετων πόρων για τις σοβαρότερα πληγείσες χώρες.

riconsiderando ora questo processo di consultazione, lo posso giudicare molto ben riuscito, sia perché abbiamo ricevuto input molto preziosi, sia perché si è riscontrato un consenso generale sulla necessità di una nuova politica idrica e sulla struttura contenuta nella proposta.
Τώρα που ξανακοιτάζω την όλη διαδικασία διαβουλεύσεως, δεν μπορώ παρά να τη θεωρήσω εξαιρετικά πετυχημένη, τόσο επειδή είχαμε πολύ αξιόλογες εισροές αλλά κι επειδή σημειώθηκε γενική σύμπνοια με την άποψη ότι υπάρχει ανάγκη για μια νέα πολιτική για το νερό και για τη δομή που παρουσιάζεται στην πρόταση.

riconsiderando l' esperienza vissuta, il presidente delors disse che la conferenza era stata un palcoscenico per i discorsi dei vari capi di stato, i quali agivano però come quegli importanti personaggi, noti per la loro moralità, che vanno in chiesa alla domenica, pregano per i poveri in pubblico e con ostentazione ma poi, uscendo di chiesa, offrono in elemosina appena il minimo indispensabile.
Μετά την εμπειρία αυτή, ο Πρόεδρος jacques delors είχε πει για το Ρίο ότι οι αρχηγοί κρατών που εμφανίστηκαν εκεί για να απευθύνουν λόγους έμοιαζαν όπως ακριβώς οι σπουδαίοι που πηγαίνουν στην εκκλησία την Κυριακή για να προσευχηθούν δημοσίως και επιδεικτικά για τους φτωχούς, ρίχνοντας στη συνέχεια τον μικρότερο οβολό στο κουτί για τους φτωχούς κατά την έξοδό τους από την εκκλησία.