Sie suchten nach: schiavi (Italienisch - Griechisch)

schiavi
douloi

a sparta di schiavi agricoltura e arti
Εν τω δεσμωτηριω κακούργοι παντοδαποι ήσαν, κλεπται, προδοται και λησται

il despota disse agli stessi che erano molti schiavi
Ο δεσπότης έλεγε είναι αυτω πολλούς δούλους

se gli schiavi si svegliano, qualsiasi speranza è possibile!
Όταν οι σκλάβοι ξεσηκώνονται, όλες οι ελπίδες επιτρέπονται.

i trasportatori francesi non vogliono più essere schiavi della strada.
Οι γάλλοι οδηγοί δεν θέλουν πλέον να είναι δεσμώτες των δρόμων.

metterà la decima sui vostri greggi e voi stessi diventerete suoi schiavi
Τα ποιμνια σας θελει δεκατιζει και σεις θελετε εισθαι δουλοι αυτου.

siete stati comprati a caro prezzo: non fatevi schiavi degli uomini
Δια τιμης ηγορασθητε μη γινεσθε δουλοι ανθρωπων.

così anche noi quando eravamo fanciulli, eravamo come schiavi degli elementi del mondo
Ουτω και ημεις, οτε ημεθα νηπιοι, υπο τα στοιχεια του κοσμου ημεθα δεδουλωμενοι

chi invece non diede retta alla parola del signore lasciò schiavi e bestiame in campagna
οστις ομως δεν επροσεξεν εις τον λογον του Κυριου, αφηκε τους δουλους αυτου και τα κτηνη αυτου εν τοις αγροις.

possedeva greggi di piccolo e di grosso bestiame e numerosi schiavi e i filistei cominciarono ad invidiarlo
και απεκτησε προβατα και βοας και δουλους πολλους εφθονησαν δε αυτον οι Φιλισταιοι.

i generali che furono così presi in consegna furono portati dal re e le teste degli schiavi furono liberate
οι μεν δη στρατηγοί ούτω ληφθεντες ανηχθησαν ως βασιλεα και αποθμητεντες τας κεφαλάς ετελευτηεσαν

questi schiavi moderni forniscono una mano d' opera a buon mercato a interi settori economici.
Στη Γαλλία παράνομοι Κινέζοι αναγκάζονται με αυτόν τον τρόπο να εργάζονται χρόνια σε εργαστήρια ραπτικής για να πληρώσουν το ταξίδι τους.

egli si arricchì oltre misura e possedette greggi in grande quantità, schiave e schiavi, cammelli e asini
Και ηυξησεν ο ανθρωπος σφοδρα σφοδρα, και απεκτησε ποιμνια πολλα και δουλας και δουλους και καμηλους και ονους.

con questa risoluzione siamo riusciti a prevedere una battuta d' arresto per la moderna tratta degli schiavi.
Με αυτή την απόφαση μπορεί να καταφέρουμε να επιβάλουμε φραγμό στο σύγρονο δουλεμπόριο.

allora disse: «sia maledetto canaan! schiavo degli schiavi sarà per i suoi fratelli!»
Και ειπεν, Επικαταρατος ο Χανααν δουλος των δουλων θελει εισθαι εις τους αδελφους αυτου.

convenzione supplementare relativa all'abolizione della schiavitù, della tratta degli schiavi e delle istituzioni e pratiche analoghe alla schiavitù
Συμπληρωματική Σύμβαση "διά την κατάργησιν της δουλείας, της εμπορίας των δούλων και παρεμφερών προς την δουλείαν θεσμών και πρακτικής"

inoltre vi erano i loro schiavi e le loro schiave: questi erano settemilatrecentotrentasette; poi vi erano i cantori e le cantanti: duecento
εκτος των δουλων αυτων και των θεραπαινιδων αυτων, οιτινες ησαν επτακισχιλιοι τριακοσιοι τριακοντα επτα και πλην τουτων, διακοσιοι ψαλτωδοι και ψαλτριαι.

del danno agli schiav
Του δούλου ζημιωντιον