Sie suchten nach: scorso (Italienisch - Griechisch)

scorso
παρελθόν

anno scorso
Τελευταίο έτος

& lunedì scorso
Προηγούμενη & Δευτέρα

giovedì scorso noi…
Την περασμένη Πέμπτη, εμείς...

lo scorso anno ci siamo riusciti.
Τον τελευταίο χρόνο, αυτό έχει επιτευχθεί.

signor presidente, lo scorso anno l' on.
Κύριε Πρόεδρε, πέρσι ο κ. m.

non si tratta di storie del secolo scorso.
Δεν αναφερόμαστε σε γεγονότα από τον περασμένο αιώνα.

l' ultima valutazione risale allo scorso aprile.
Η τελευταία αξιολόγηση πραγματοποιήθηκε τον Απρίλιο.

la disposizione del giugno scorso mirava al rischio zero.
Η απόφαση του περασμένου Ιουνίου αναζήτησε ένα μηδενικό συντελεστή κινδύνου.

la proroga era già stata annunciata il 7 maggio scorso.
Αυτή η παράταση είχε ήδη ανακοινωθεί στις 7 Μαΐου 2009.

mercato interno: 35% in meno rispetto allo scorso anno.
Εσωτερική αγορά: μείον 35% σε σχέση με το προηγούμενο έτος.

le avevo evocate in quest' aula il 4 luglio scorso.
Τις είχα αναφέρει σε αυτή την αίθουσα στις 4 Ιουλίου του τρέχοντος έτους.

alcuni membri lo scorso anno hanno svolto un lavoro eccezionale.
Ορισμένα μέλη της Επιτροπής έχουν επιτελέσει τα περασμένα χρόνια εξαιρετικό έργο.

questa relazione sta veramente materializzando quanto abbiamo discusso il mese scorso.
Αυτή η έκθεση δίνει πραγματική υπόσταση σε όσα συζητήθηκαν τον περασμένο μήνα.

l' anno scorso, in febbraio, abbiamo effettuato la prima lettura.
Πέρυσι το Φεβρουάριο πραγματοποιήσαμε την πρώτη ανάγνωση.

l' anno scorso abbiamo pubblicato numerose relazioni speciali, 25 per la precisione.
Πέρυσι είχαμε δημοσιεύσει πολλές ειδικές εκθέσεις, 25 τον αριθμό.

non abbiamo perduto tempo dallo scorso marzo? dov'era la volontà politica?
Δεν χάσαμε καιρό από τον προηγούμενο Μάρτιο; Πού ήταν η πολιτική βούληση;

la settimana scorsa@title: group date
Την προηγούμενη εβδομάδα@ title: group date