Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si è da soli.
Είστε μόνοι σας.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
si è connessi come
Έχετε συνδεθεί ως
Letzte Aktualisierung: 2013-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si è deciso così.
Αυτή η αρχή επικράτησε.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
%s si è disconnesso
Ο/Η %s έχει αποσυνδεθεί
Letzte Aktualisierung: 2013-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si è riscontrato un n
Διαπιστώθηκε μια
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
si è molto sovrappeso.
είστε πολύ υπέρβαρη
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il contatto si è connessocomment
Επαφή συνδέθηκεcomment
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si è verificato un errore.
Συνέβη ένα σφάλμα.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
altro non si è fatto!
Δεν συνέβη τίποτα παραπέρα!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
etomep si è inoltre occupato
ùí í éðñïóþð
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
nessuno si è fatto avanti.
Δεν παρουσιάστηκε κανένας.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
infine, tutto si è risistemato.
Τελικά τα πάντα διευθετήθηκαν καλώς.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
si è verificato un errore interno.
Μας συγχωρείτε, συνέβη ένα εσωτερικό σφάλμα.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
purtroppo questa speranza si è spenta.
Ελπίδα που δυστυχώς απεδείχθη μάταιη.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
si è verificata un'eccezione dello schema
Προέκυψε μια εξάιρεση σχήματος
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
l'applicazione apport si è chiusa inaspettatamente.
Η εφαρμογή apport έχει κλείσει απροσδόκητα.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
geroboamo figlio di nebàt, ministro di salomone figlio di davide, è sorto e si è ribellato contro il suo padrone
αλλ' ο Ιεροβοαμ ο υιος του Ναβατ, ο δουλος του Σολομωντος υιου του Δαβιδ, εσηκωθη και επανεστατησεν εναντιον του κυριου αυτου
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
guy verhofstadt è un ministro ancora giovane di un paese che tradizionalmente si è ribellato all' atteggiamento" direttoriale" dei paesi grandi.
Ο κ. guy verhofstadt είναι ακόμη ένας νέος Πρωθυπουργός μιας χώρας που παραδοσιακά έχει στραφεί κατά της νοοτροπίας διευθυντηρίου των μεγάλων χωρών.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ma questi gli si è ribellato e ha mandato messaggeri in egitto, perché gli fossero dati cavalli e molti soldati. potrà prosperare, potrà scampare chi ha agito così? chi ha infranto un patto potrà uscirne senza danno
Απεστατησεν ομως απ' αυτου, εξαποστειλας πρεσβεις εαυτου εις την Αιγυπτον, δια να δωσωσιν εις αυτον ιππους και λαον πολυν. Θελει ευοδωθη; θελει διασωθη ο πραττων ταυτα; η παραβαινων την συνθηκην θελει διασωθη;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come custodi d'un campo l'hanno circondata, perché si è ribellata contro di me. oracolo del signore
Ως φυλακες αγρου παρεταχθησαν εναντιον αυτης κυκλοθεν διοτι απεστατησεν εναντιον μου, λεγει Κυριος.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: