Sie suchten nach: simpatizzanti (Italienisch - Griechisch)

il presidente basescu e i suoi simpatizzanti politici avranno quindi il loro bel da fare.
Συνεπώς, το έργο που πρέπει να επιτελέσει ο κ. basescu και οι πολιτικοί υποστηρικτές του είναι τεράστιο.

sono anche stati riferiti singoli atti di violenza contro simpatizzanti dell' opposizione.
Μετά τις εκλογές έγιναν και άλλες καταλήψεις αγροκτημάτων.

i simpatizzanti del movimento che si trovano all' estero si sono visti impedire il ritorno in patria.
Οι υποστηρικτές του κινήματος στο εξωτερικό δεν λαμβάνουν άδεια επιστροφής στη χώρα.

tuttavia temo che una reazione esclusivamente emotiva dell' europa agli eventi austriaci amplierà il numero di simpatizzanti di haider.
Φοβάμαι όμως πως. αν η Ευρώπη αντιδράσει μόνο με συγκινησιακή φόρτιση στα γεγονότα της Αυστρίας, θα πολλαπλασιάσει τους οπαδούς του haider.

i profittatori dei sindacati ufficiali vogliono impedire la presentazione di candidati che sospettano essere simpatizzanti del fronte nazionale, che pure è la prima forza operaia di francia.
Εκείνοι που επωφελούνται από τα επίσημα συνδικάτα θέλουν να απαγορεύσουν την εκπροσώπηση των υποψηφίων που- σύμφωνα με υποψίες- διάκεινται φιλικά προς το Εθνικό Μέτωπο, οι οποίοι ωστόσο αποτελούν την πρώτη εργατική δύναμη στη Γαλλία.

il partito democratico popolare, anch'esso all' opposizione, è stato messo al bando e molti dei suoi simpatizzanti arrestati.
Το Λαϊκό Δημοκρατικό Κόμμα, ένα άλλο κόμμα της αντιπολίτευσης, τέθηκε επίσης εκτός νόμου και πολλοί από τους υποστηρικτές του κρατούνται.

ci è stato impedito di firmare la mozione di censura, anche se alcuni firmatari non hanno avuto problemi ad accettare che a firmarla fossero simpatizzanti del comunismo e del trotzkismo; abbiamo pertanto il sospetto che si tratti di uno stratagemma elettorale.
Μας απαγόρευσαν να υπογράψουμε την πρόταση μομφής, παρόλο που ορισμένοι υπογράφοντες δεν είχαν πρόβλημα να υπογραφεί από συμπαθούντες του κομμουνισμού και του τροτσκισμού · υποψιαζόμαστε, ως εκ τούτου, ότι πρόκειται για ένα εκλογικό τέχνασμα που χρησιμοποιούν.

signora presidente! per quanto sia apprezzabile il fatto di sostenere uno sviluppo democratico in cambogia attraverso delle libere elezioni, la democrazia in quel paese non potrà mai essere stabile fino a quando non saranno stati completamente esclusi da questo processo i rappresentanti ed i simpatizzanti degli khmer rossi.
kυρία Πρόεδρε, όσο και αν θα πρέπει να επιδοκιμαστεί η υποστήριξη μιας δημοκρατικής εξέλιξης στην kαμπότζη, με τη διενέργεια ελεύθερων εκλογών, η δημοκρατία εκεί δε θα μπορέσει να σταθεροποιηθεί, όσο οι εκπρόσωποι και οι υποστηρικτές των eρυθρών xμέρ δεν αποκλείονται τελείως από τη διαδικασία αυτή.

un nuovo elemento preoccupante è la notizia dell' alleanza tra milizie babembe e l' opposizione armata del burundi, cndd, nel kivu meridionale, che risponde al fine ideologico dichiarato degli autori del genocidio ruandese e dei loro simpatizzanti del burundi, vale a dire il lancio di una campagna militare regionale del popolo « bantu » dei grandi laghi contro i presunti invasori « camitici ».
Ένα νέο και ανησυχητικό στοιχείο είναι η φημολογούμενη συμμαχία μεταξύ της πολιτοφυλακής των Μπαμπέμπε και της ένοπλης αντιπολίτευσης του Μπουρούντι, της cndd, στο Νότιο Κίβου. Το γεγονός αυτό αντιστοιχεί με το διακηρυγμένο ιδεολογικό στόχο των υπευθύνων για τη γενοκτονία στη Ρουάντα και των ομοίων τους στο Μπουρούντι, δηλ. την εκτόξευση μιας τοπικής στρατιωτικής εκστρατείας κατοίκων « Μπαντού » των Μεγάλων Λιμνών κατά των υποτιθέμενων « χαμιτικών » εισβολέων.