Sie suchten nach: sostanziali (Italienisch - Griechisch)

modifiche sostanziali
Ουσιώδεις μεταβολές

sono necessari miglioramenti sostanziali.
Απαιτείται ουσιαστική βελτίωση.

occupiamoci ora di questioni sostanziali.
Ας δούμε τώρα ορισμένα ουσιαστικά σημεία.

sono necessari miglioramenti sostanziali o:
Απαιτείται ουσιαστική βελτίωση Ή:

la violazione delle forme sostanziali
παράβαση ουσιώδους τύπου

impatto e gestione dei cambiamenti sostanziali
Επίδραση και μεταχείριση ουσιωδών αλλαγών

ricorso per violazione delle forme sostanziali
προσφυγή που ασκείται λόγω παραβάσεως ουσιώδους τύπου

questi sono i motivi sostanziali del mio voto.
Αυτοί είναι οι κύριοι λόγοι για τον τρόπο που ψήφισα.

motivo relativo alla violazione di forme sostanziali
λόγος ακυρώσεως στηριζόμενος στην παράβαση ουσιώδους τύπου

si tratta di emendamenti tecnici più che sostanziali.
Πρόκειται περισσότερο για τεχνικές παρά για ουσιαστικές τροπολογίες.

i loro interventi sono sintetici, sostanziali e pertinenti.
Οι παρεμβάσεις τους είναι σύντομες, ουσιαστικές και επί του θέματος.

intendo concentrarmi sui punti che ritengo più sostanziali.
Θα εστιάσω στα σημεία που θεωρώ πιο ουσιαστικά.

al rilascio di un’autorizzazione per modifiche sostanziali;
έκδοσης αδείας για οιαδήποτε ουσιαστική μεταβολή·

ricorso d'annullamento per violazione delle forme sostanziali
προσφυγή ακυρώσεως λόγω παραβάσεως ουσιώδους τύπου

la fase successiva prevede l' apertura di negoziati sostanziali.
Η έναρξη ουσιαστικών διαπραγματεύσεων θα είναι το επόμενο στάδιο.

possiamo invece ottenere risultati sostanziali con gli strumenti esistenti.
Θα μπορούσαμε αντιθέτως να πετύχουμε περισσότερα με τα ήδη υπάρχοντα όργανα.

questa situazione potrebbe protrarsi per molti anni senza sostanziali cambiamenti.
Θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε με τον ίδιο τρόπο για πολλά χρόνια ακόμα και τίποτα δεν θα άλλαζε.

tuttavia, questa misura presenta numerose e rilevanti differenze procedurali e sostanziali.
Το υπό εξέταση μέτρο, ωστόσο, παρουσιάζει αρκετές σημαντικές διαδικαστικές και ουσιώδεις διαφορές.

contiene osservazioni tanto fondamentali quanto sostanziali, senza soffermarsi su ogni singolo dettaglio.
Θίγει τις ουσιαστικές και κεντρικές παρατηρήσεις, όχι όλες τις λεπτομέρειες.

emendamento sostanziale
ουσιώδης τροπολογία