Sie suchten nach: tocchi (Italienisch - Griechisch)

non tocchi l’ago.
Μην αγγίζετε τη βελόνα.

non tocchi il giunto.
Μην αγγίζετε το συνδετικό τμήμα.

evitare che l'ago tocchi qualcosa.
Βεβαιωθείτε ότι η άκρη της βελόνας βρίσκεται μέσα στο υγρό (Βλ. εικόνα 4).

non tocchi la punta della siringa.
Υποδόρια χρήση.

accertarsi che la punta non tocchi nulla.
Βεβαιωθείτε ότι η άκρη της σύριγγας δεν ακουµπά πουθενά.

nessuno tocchi caino, questo è il messaggio.
Κανένας να μην αγγίξει τον Κάιν, αυτό είναι το μήνυμα.

non tocchi l’ ago e non spinga lo stantuffo.
Μην αγγίζετε τη βελόνα και μην ωθείτε το έμβολο.

dopo la pulizia, non tocchi il tappo con le mani.
Μετά τον καθαρισµό, µην αγγίζετε τη γκρι ασφάλεια µε τα χέρια σας άδ

non tocchi nuovamente la zona prima dell’ iniezione. o
Μην ακουµπήσετε ξανά την περιοχή πριν από την ένεση.

● quando maneggia la siringa, non tocchi l’ago.
● Μην αγγίζετε τη βελόνα όταν χειρίζεστε τη σύριγγα.

non toccare l'ago o non lasciare che tocchi alcuna superficie.
Μην αγγίζετε την βελόνα και µην την αφήσετε να ακουµπήσει πουθενά.

non appoggiare la siringa e assicurare che l’ ago non tocchi alcunché.
Μην αφήσετε τη σύριγγα κάτω ή τη βελόνα να ακουµπήσει σε οτιδήποτε.

ancora, non tocchi l’ ago, nè tocchi alcuna superficie con esso.
Για μία ακόμα φορά, ΜΗΝ αγγίζετε τη βελόνα ή μη την αφήσετε να ακουμπήσει σε οποιαδήποτε επιφάνεια.

non tocchi le compresse con le mani bagnate poiché le compresse si possono rompere.
nα μην πιάνετε τα δισκία με βρεγμένα χέρια διότι μπορεί να διαλυθούν.

di nuovo, non toccare l'ago ed evitare che questo tocchi qualsiasi superficie.
Πάλι, µην αγγίξετε τη βελόνα ή την αφήσετε να αγγίξει κάποια επιφάνεια.

poggiare la siringa riempita su di una superficie pulita e piatta.accertarsi che la punta non tocchi nulla.
Τοποθετήστε τη γεµισµένη σύριγγα πάνω στην καθαρή, επίπεδη επιφάνεια.

non tocchi l’ ago o faccia in modo che l’ ago non venga in contatto con qualsiasi superficie.
Μην αγγίξετε τη βελόνα και µην επιτρέψετε η βελόνα να έλθει σε επαφή µε οποιαδήποτε επιφάνεια.

quando usa la siringa, non tocchi l' ago. ● non usi una siringa più di una volta ●
290 Πληροφορίες ασφάλειας ● Βεβαιωθείτε ότι η προγεμισμένη σύριγγα δεν είναι εκτός ψυγείου για περισσότερο από μία μόνο περίοδο που δε ξεπερνά τον 1 μήνα. ● Μη χρησιμοποιήσετε μία προγεμισμένη σύριγγα που έχει καταψυχθεί και μην την εκθέσετε σε θερμοκρασίες μεγαλύτερες από 25° c. ● Μη χρησιμοποιήσετε μία προγεμισμένη σύριγγα μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στην ετικέτα. ● Χρησιμοποιήστε την προγεμισμένη σύριγγα μόνο όταν το διάλυμα είναι διαυγές, άχρωμο (χρώμα ελαφρώς ιριδίζον είναι αποδεκτό) και ελεύθερο ορατών σωματιδίων. ● Μην ανακινήσετε την προγεμισμένη σύριγγα, εάν το διάλυμα έχει ανακινηθεί και δείχνει αφρισμένο, μη το χρησιμοποιήσετε (η ανακίνηση του mircera ή η εκθεσή του στο φως μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο φάρμακο). ● Όταν χρησιμοποιείτε τη σύριγγα, μην αγγίζετε τη βελόνα. ● Μη χρησιμοποιείτε μία σύριγγα περισσότερο από μία φορές.

riteniamo che la relazione zueco tocchi il problema fondamentale dell' unione europea: la sua mancanza di legittimità legislativa.
Πιστεύουμε ότι η έκθεση zueco αφορά το βασικό πρόβλημα της ΕΕ, το οποίο είναι ότι η ΕΕ δεν έχει νομοθετική νομιμότητα.

di nuovo, non toccare l'ago ed evitare che questo tocchi qualsiasi superficie (vedere figura 11).
Πάλι, µην αγγίξετε τη βελόνα ή την αφήσετε να αγγίξει κάποια επιφάνεια (βλέπε Σχήµα 11).