Sie suchten nach: vago (Italienisch - Griechisch)

vago
Ασαφές

monte vago - val di campo - val nera
monte vago - val di campo - val nera

finora il consiglio ha lasciato questo punto nel vago.
Μέχρι στιγμής, το Συμβούλιο απέφυγε να δώσει διευκρινίσεις.

sotto questo aspetto il documento della commissione purtroppo è vago.
Από αυτή την άποψη, το έγγραφο της Επιτροπής είναι δυστυχώς ελλιπές.

ritengo altresì inaccettabile il modo antidemocratico e vago in cui la commissione detta tale norma.
Παράλληλα, θεωρώ απαράδεκτο τον αντιδημοκρατικό και αδιαφανή τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή υπαγορεύει αυτό το πρότυπο.

per il cittadino comune il significato di un' unione ampliata è ancora vago.
Αν δεν γίνει αυτό, ο μέσος πολίτης δεν θα έχει σαφή εικόνα της αξίας μιας διευρυμένης Ένωσης.

alla fin fine siamo noi a decidere ciò che è il bilancio e non accettiamo un compromesso più o meno vago.
Εμείς είμαστε αυτοί που καθορίζουμε σε τελευταία ανάλυση τη μορφή του προϋπολογισμού, και μάλιστα όχι με βάση κάποιον αόριστο συμβιβασμό.

in un primo tempo, le autorità francesi sono rimaste sul vago quanto alle modalità di esecuzione di queste dichiarazioni.
Οι γαλλικές αρχές παρέμειναν ασαφείς αρχικά όσον αφορά τις διατυπώσεις εκτέλεσης αυτών των δηλώσεων.

il secondo tipo di emendamenti riguarda la soppressione di una serie di deroghe alla norma principale e che erano formulate in modo vago lasciando adito a diverse interpretazioni.
Το δεύτερο είδος τροπολογιών αφορά τη διαγραφή διαφόρων παρεκκλίσεων από τον βασικό κανόνα. Οι παρεκκλίσεις αυτές είχαν διατυπωθεί ασαφώς και επιδέχονταν διαφορετικές ερμηνείες.

ciò non significa che approviamo l' intero testo, che è troppo vago e che tralascia la sostanza del problema.
Αυτό δεν σημαίνει ότι εγκρίνουμε όλο το περιεχόμενο, το οποίο είναι πολύ ασαφές και το οποίο αφήνει την ουσία απ' έξω.

ebbene, la commissione, che sarebbe tenuta a presentare le linee direttrici, ha assolto a tale compito in modo vago e poco convinto.
Ωστόσο, η Επιτροπή, επιφορτισμένη με την παρουσίαση των κατευθυντήριων γραμμών, το πράττει με δυσαρέσκεια και με ασαφή τρόπο.

tutto ciò rimane nel vago e dipenderà da decisioni che ad amsterdam non sono state prese. che cosa deciderete quest' autunno?
' Ολα αυτά παραμένουν ασαφή και εξαρτώνται από άλλες αποφάσεις που δεν πάρθηκαν στο' Αμστερνταμ.

signor presidente, parlare di cecenia oggi fa ripensare al kosovo e ci fa interrogare su quel famoso dovere di ingerenza, nobile quanto vago, purtroppo, principio.
. ( it) Κύριε Πρόεδρε, η σημερινή συζήτηση για την Τσετσενία θυμίζει το Κοσσυφοπέδιο και μας κάνει να αναρωτιόμαστε για αυτή την περίφημη υποχρέωση επέμβασης, αυτή την ευγενή όσο και αόριστη, δυστυχώς, αρχή.