Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dovremmo fare attenzione a non introdurre norme che limitano la crescita di questo mercato straordinariamente versatile.
Οφείλουμε να είμαστε πολύ προσεκτικοί να μην εισαγάγουμε κανόνες που θα περιορίζουν την ανάπτυξη σε αυτή την εκπληκτικά πολύπλευρη αγορά.
quanto prima occorre iniziare con una formazione professionale quanto più versatile possibile e quanto più tardi possibile bisogna passare ad una specializzazione.
Πρέπει να προσφέρεται όσο το δυνατόν νωρίτερα μια πολύπλευρη παιδεία και η εξειδίκευση να ακολουθεί όσο το δυνατόν αργότερα.
la proposta della commissione non apporta grandi novità ad un fondo già di per sé ampio e versatile, che, in generale, ha funzionato abbastanza bene.
Η πρόταση της Επιτροπής δεν φέρνει μεγάλες καινοτομίες για ένα τόσο ευρύ και τόσο ευέλικτο Ταμείο όσο το ΕΤΠΑ, το οποίο, από την άλλη πλευρά, έχει λειτουργήσει εν γένει πολύ καλά.
a questo scopo , sono state realizzate , nel maggio 1998 , una rete fisica e una infrastruttura di telecomunicazioni versatile , denominate escb-net .
Ãé áõôü ôï óêïðü , ôï ÌÜéï ôïõ 1998 åöáñìüóôçêå Ýíá öõóéêü äßêôõï êáé ìßá åõÝëéêôç õðïäïìÞ åðéêïéíùíéþí ðïëëáðëþí ÷ ñÞóåùí , ôï Äßêôõï ÅÓÊÔ .
il 6 agosto 2005 la commissione ha annunciato, con un avviso pubblicato nella gazzetta ufficiale dell'unione europea [2], l'apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni nella comunità di dischi digitali versatili registrabili (dvd+/-r) originari della repubblica popolare cinese, di hong kong e di taiwan («paesi interessati»).
Στις 6 Αυγούστου 2005 η Επιτροπή ανακοίνωσε, με δημοσίευση ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2], την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ψηφιακών δίσκων πολλαπλών χρήσεων με δυνατότητα εγγραφής (dvd+/-rs) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Χονγκ Κονγκ και Ταϊβάν («ενδιαφερόμενες χώρες»).