Sie suchten nach: vi auguro buona vita (Italienisch - Griechisch)

grazie; vi auguro buona fortuna.
Σας ευχαριστώ και σας εύχομαι καλή τύχη.

le auguro buona fortuna.
Σας εύχομαι καλή τύχη.

auguro buona fortuna e attendo risultati.
Εύχoμαι κάθε επιτυχία και αvαμέvω απoτελέσματα.

signor barroso, le auguro buona fortuna.
Κύριε barroso, σας εύχομαι καλή επιτυχία.

vi auguro buona fortuna per il consiglio europeo di novembre!
Σας εύχομαι κάθε επιτυχία με τη σύνοδο κορυφής που θα πραγματοποιηθεί το Νοέμβριο!

vi auguro un buon fine settimana!
Σας εύχομαι καλό Σαββατοκύριακο!

ciò detto, le auguro buona fortuna e ogni successo.
Και μ' αυτά, θέλω να σας ευχηθώ καλή τύχη και μεγάλη επιτυχία.

vi auguro buona fortuna, la vostra missione non sarà sicuramente delle più facili!
Καλή τύχη στο ταξίδι σας λοιπόν, η προσπάθεια δεν θα είναι εύκολη!

anche per questa ragione le auguro buona fortuna e buon lavoro.
Για αυτόν το λόγο επίσης, σας εύχομαι καλή τύχη και ό, τι καλύτερο.

onorevoli colleghi, vi auguro un viaggio sicuro.
Κύριοι συνάδελφοι, σας εύχομαι ένα ασφαλές ταξίδι.

non voglio disilluderla ed auguro buona fortuna alla sua relazione, ma temo che non ne avrà.
Δεν θέλω να σας απογοητεύσω. Σας εύχομαι η έκθεσή σας να έχει καλή τύχη, αλλά φοβάμαι ότι δεν θα έχει.

concludendo, ringrazio il relatore per il lavoro svolto e auguro buona fortuna alla commissione.
Ολοκληρώνοντας, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον εισηγητή για την εργασία του και να ευχηθώ κάθε επιτυχία στην Επιτροπή.

signor presidente in carica del consiglio, auguro buona fortuna alla svezia per la sua prima presidenza.
Κύριε Προεδρεύοντα, εύχομαι καλή τύχη στη Σουηδία για την πρώτη προεδρία της.

ma innanzitutto desidero congratularmi con voi tutti per il mandato al parlamento, vi auguro buona fortuna dinanzi a tale nuova sfida della vostra carriera e della vostra vita.
Καταρχάς θα ήθελα, επί τη ευκαιρία, vα σας συγχαρώ όλoυς για τηv εκλoγή σας στo Κoιvoβoύλιo και σας εύχoμαι κάθε επιτυχία τόσo στη vέα επαγγελματική πρόκληση πoυ αvαλάβατε όσo και στη ζωή σας.

auguro buona fortuna alla commissione e al coordinatore per l’ ertms nel difficile atto di bilanciamento che li attende.
Εύχομαι στην Επιτροπή και στον συντονιστή του ertms καλή επιτυχία σε αυτό το δύσκολο έργο εξισορρόπησης.

le auguro buona fortuna nell' esecuzione di questo compito, anche nel nostro interesse e la ringrazio anticipatamente.
Στο μέλημα σας αυτό, εύχομαι καλή επιτυχία, και προς το δικό μας όφελος και σας ευχαριστώ γι' αυτό, εκ των προτέρων.

merita tutto il nostro appoggio; le auguro buona fortuna e le ricordo che può contare sul mio pieno sostegno.
Είναι άξια της υποστήριξής μας και εγώ προσωπικά της εύχομαι κάθε επιτυχία και θα ήθελα να πω ότι γνωρίζει πως μπορεί να υπολογίζει σε μένα.

signor presidente, adesso tocca all' autorità alimentare stessa dimostrare il proprio valore e le auguro buona fortuna.
Κύριε Πρόεδρε, εξαρτάται τώρα από την ίδια την Υπηρεσία αν θα επιτύχει και της εύχομαι κάθε επιτυχία στις προσπάθειές της.

ciò nondimeno, facciamo blocco con la posizione della commissione per i bilanci e, cari colleghi della commissione per i bilanci, vi auguro buona fortuna per il prossimo trilogo.
Ωστόσο, ασπαζόμαστε τη θέση της Επιτροπής Προϋπολογισμών, και εύχομαι στους συναδέλφους μου της εν λόγω επιτροπής καλή επιτυχία στην επικείμενη τριμερή συζήτηση.

e io, in veste di relatore per l' agenda 2000, le faccio veramente tutti i miei migliori auguri, le auguro buona fortuna.
Και εγώ, ως εισηγητής για την Ατζέντα 2000, σας εύχομαι καλή τύχη και κάθε επιτυχία.