Sie suchten nach: neppure (Italienisch - Hebräisch)

neppure i suoi fratelli infatti credevano in lui
כי אחיו גם הם לא האמינו בו׃

preserva tutte le sue ossa, neppure uno sarà spezzato
תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו׃

sono innocente? non lo so neppure io, detesto la mia vita
תם אני לא אדע נפשי אמאס חיי׃

ma egli non le rivolse neppure una parola. grida dietro»
והוא לא ענה אתה דבר ויגשו תלמידיו ויבקשו ממנו לאמר שלחה כי צעקת היא אחרינו׃

se non ha neppure una figlia, darete la sua eredità ai suoi fratelli
ואם אין לו בת ונתתם את נחלתו לאחיו׃

e neppure i sette pani per i quattromila e quante sporte avete raccolto
ואת שבע ככרות לחם לארבעת אלפי איש וכמה דודים נשאתם׃

metterà così la mano su molti paesi; neppure l'egitto scamperà
וישלח ידו בארצות וארץ מצרים לא תהיה לפליטה׃

non ti vantare del domani, perché non sai neppure che cosa genera l'oggi
אל תתהלל ביום מחר כי לא תדע מה ילד יום׃

la fatica dello stolto lo stanca; poiché non sa neppure andare in città
עמל הכסילים תיגענו אשר לא ידע ללכת אל עיר׃

ora neppure tito, che era con me, sebbene fosse greco, fu obbligato a farsi circoncidere
אבל גם טיטוס אשר אתי אף כי יוני הוא לא הכרח להמול׃

il faraone voltò le spalle e rientrò nella sua casa e non tenne conto neppure di questo fatto
ויפן פרעה ויבא אל ביתו ולא שת לבו גם לזאת׃

e' soddisfatta, perché il suo traffico va bene, neppure di notte si spegne la sua lucerna
טעמה כי טוב סחרה לא יכבה בליל נרה׃

entrò in una casa e si radunò di nuovo attorno a lui molta folla, al punto che non potevano neppure prendere cibo
ויבאו הביתה וישב המון העם להתאסף עד כי לא יכלו אף לאכל לחם׃

tu sarai benedetto più di tutti i popoli e non ci sarà in mezzo a te né maschio né femmina sterile e neppure fra il tuo bestiame
ברוך תהיה מכל העמים לא יהיה בך עקר ועקרה ובבהמתך׃

l'uccello rapace ne ignora il sentiero, non lo scorge neppure l'occhio dell'aquila
נתיב לא ידעו עיט ולא שזפתו עין איה׃

egli non si curerà neppure delle divinità dei suoi padri né del dio amato dalle donne, né di altro dio, poiché egli si esalterà sopra tutti
ועל אלהי אבתיו לא יבין ועל חמדת נשים ועל כל אלוה לא יבין כי על כל יתגדל׃

gli rispose filippo: «duecento denari di pane non sono sufficienti neppure perché ognuno possa riceverne un pezzo»
ויען אתו פילפוס לחם מאתים דינר לא ימצא להם לקחת לו איש איש מעט׃

non dovrà avere un gran numero di mogli, perché il suo cuore non si smarrisca; neppure abbia grande quantità di argento e d'oro
ולא ירבה לו נשים ולא יסור לבבו וכסף וזהב לא ירבה לו מאד׃

in verità vi dico: finché non siano passati il cielo e la terra, non passerà neppure un iota o un segno dalla legge, senza che tutto sia compiuto
כי אמן אמר אני לכם עד כי יעברו השמים והארץ לא תעבר יוד אחת או קוץ אחד מן התורה עד אשר יעשה הכל׃

venite ad essa dall'estremo limite, aprite i suoi granai; fatene dei mucchi come covoni, sterminatela, non ne rimanga neppure un resto
באו לה מקץ פתחו מאבסיה סלוה כמו ערמים והחרימוה אל תהי לה שארית׃