Sie suchten nach: popolo (Italienisch - Hindi)

per il popolo, con il popolo.
"लोगों से, लोगों के लिए"

mosè scese verso il popolo e parlò
ये ही बातें मूसा ने लोगों के पास उतरके उनको सुनाईं।।

allora giosuè comandò agli scribi del popolo
तब यहोशू ने प्रजा के सरदारों को यह आज्ञा दी,

- e' il suo popolo. lei è il führer.
उन्होंने खुद को बहुत कमजोर साबित किया है और यह प्रकृति का एक कानून है

alleluia. la casa di giacobbe da un popolo barbaro
जब इस्राएल ने मि से, अर्थात् याकूब के घराने ने अन्य भाषावालों के बीच में कूच किया,

il re e tutto il popolo sacrificarono vittime al signore
तब सब प्रजा समेत राजा ने यहोवा को बलि चढ़ाई।

e mentre tutto il popolo ascoltava, disse ai discepoli
जब सब लोग सुन रहे थे, तो उस ने अपने चेलों से कहा।

e si disse al popolo: “vi riunirete in massa,
और लोगों में मुनादी करा दी गयी कि तुम लोग अब भी जमा होगे

allora il popolo mormorò contro mosè: «che berremo?»
तब वे यह कहकर मूसा के विरूद्ध बकझक करने लगे, कि हम क्या पीएं ?

dan giudicherà il suo popolo come ogni altra tribù d'israele
दान इस्राएल का एक गोत्रा होकर अपने जातिभाइयों का न्याय करेगा।।

capi del popolo: pareos, pacat-moab, elam, zattu, bani
बुनी, अजगाद, बेबै;

chiunque mangerà sangue di qualunque specie sarà eliminato dal suo popolo»
हर एक प्राणी जो किसी भांति का लोहू खाएगा वह अपने लोगों में से नाश किया जाएगा।।

dio, quando uscivi davanti al tuo popolo, quando camminavi per il deserto
तब पृथ्वी कांप उठी, और आकाश भी परमेश्वर के साम्हने टपकने लगा, उधर सीनै पर्वत परमेश्वर, हां इस्राएल के परमेश्वर के साम्हने कांप उठा।

disse al suo popolo: “non sarete timorati [di allah]?”.
जब उन्होंने अपनी क़ौम से कहा कि तुम लोग (ख़ुदा से) क्यों नहीं डरते

i notabili del suo popolo dissero: “ti vediamo manifestamente sviato”.
उसकी क़ौम के सरदारों ने कहा, "हम तो तुम्हें खुली गुमराही में पड़ा देख रहे है।"

passarono dall'una all'altra nazione, da un regno a un altro popolo
और वे एक जाति से दूसरी जाति में, और एक जाज्य से दूसरे में फिरते तो रहे,

dite ai vostri fratelli: «popolo mio» e alle vostre sorelle: «amata»
हनंी तो मैं उसके वस्त्रा उतारकर उसको जन्म के दिन के समान नंगी कर दूंगा, और उसको मरूस्थल के समान और मरूभूमि सरीखी बनाऊंगा, और उसे प्यास से मार डालूंगा।

alleluia. proclamate tra i popoli le sue opere
यहोवा का धन्यवाद करो, उस से प्रार्थना करो, देश देश के लोगों में उसके कामों का प्रचार करो!