Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la commissione è conscia dei graduali cambiamenti che stanno intervenendo nella struttura della popolazione allogena degli stati membri.
de commissie is het ermee eens dat het patroon van de vreemde bevolking in de lid-staten zich geleidelijk wijzigt.
cellule e tessuti non possono essere prelevati ai fini della donazione allogena su persone che non siano in grado di esprimere un chiaro consenso con piena efficacia giuridica.
de rapporteur is bijzonder bezorgd over de vertragingen aan het begin van de periode 2000-2006 van de structuurfondsen. de commissie moet voorstellen indienen, opdat dergelijke ernstige vertragingen in het· vervolg niet meer voorkomen.
le disposizioni delle presente direttiva lasciano impregiudicate le disposizioni in materia di conservazione delle specie o di introduzione delle specie allogene.
deze richtlijn geldt onverminderd de bepalingen inzake de instandhouding van de soorten of het introduceren van niet-inheemse soorten.