Sie suchten nach: in quale lingua vorresti vedere il ... (Italienisch - Holländisch)

vorresti vedere il mio...?
sorry. wilt u m'n litteken zien?

- vorresti vedere il mio?
- en jij de mijne?

vorresti vedere il mio lavoro?
wil je mijn werk zien?

- vorresti vedere il mio tatuaggio?
wil je m'n tatoeage zien?

- in quale lingua, lo spagnolo?
in het engels of in het spaans?

allora, abby, vorresti vedere il tuo cliente?
dus, abby, wil je je cliënt zien?

e in quale lingua formulerebbe la sua domanda riconvenzionale?
in welke taal stelt hij zijn tegenvordering op?

fidati, jack. non vorresti vedere il mio fascicolo.
je wilt niet weten wat er in mijn dossier staat.

in caso di sinistro, a chi rivolgersi? e in quale lingua?
wilt u de keuken van uw dromen kopen, maar neemt u daar liever een krediet voor op...?

- grazie. - noi andiamo a vedere il musical.
bedankt.

determina in quale lingua reperire le informazioni da wikipedia.
bepaalt in welke taal de informatie uit de wikipedia zal worden gehaald.

e' fantastico che siate venuti a vedere il musical.
het is geweldig dat jullie naar de musical komen kijken.

in quale lingua devo compilare il formulario quando l'operatore economico interessato si esprime in una lingua diversa dalla mia?
in welke taal moet ik het formulier invullen wanneer in het betrokken bedrijf een andere taal dan de mijne wordt gesproken?

si', beh, ho sempre voluto vedere il musical celebrativo di "biodiversita'".
ik heb altijd een muzikale ode aan biodiversiteit willen zien.

non importa in quale lingua lo si dica, ma sembra che s. abbia appena innescato una bomba ad orologeria.
s heeft net de klok geactiveerd van een tikkende tijdbom.

- perche' se lo fosse vorresti vedere il dolore nei suoi occhi e che lei vedesse la preoccupazione nei tuoi.
- hoe weet jij dat? want als je dat wel aan het doen was... zou je de pijn in hun ogen moten kunnen zien zodat zij ook de bezorgdheid in de jouwe kan zien.

lasciamo dire agli stati in quale lingua preferiscono compiere queste operazioni, e non obblighiamoli noi ad im porre la lingua in cui esse vanno fatte.
wij kunnen het beter aan de staten overlaten te bepalen in welke taal zij deze

tuttavia, la direttiva sugli abusi di mercato non dice in che stato membro un emittente debba comunicare le informazioni che lo riguardano e in quale lingua.
de richtlijn geeft evenwel niet aan in welke lidstaat een uitgevende instelling haar informatie openbaar moet maken en in welke taal.

a seconda del budget disponibile il datore di lavoro dovrà stabilire le priorità, per esempio chi dovrà ricevere l'istruzione ed in quale lingua.
afhankeüjk van het beschikbare budget, moet de werkgever prioriteiten aangeven wat betreft de vraag wie een opleiding moet krijgen en in welke taal.

metten (s). — (nl) signor presidente, in quale luce dobbiamo vedere il programma d'azione per l'introduzione dei servizi televisivi avanzati?
de heer metten (s). — mijnheer de voorzitter, in welk licht moeten wij het actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten zien?