Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
-riconoscere all'opponente le spese processuali da lui sostenute.
-opposante vergoeding van haar kosten van de procedure toe te kennen.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche il secondo mezzo fatto valere dall'opponente è infondato.
ook de tweede grief is ongegrond. schending van het beginsel van hoor en wederhoor kan de erkenning en tenuitvoerlegging slechts beletten in het kader van art.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il titolare opponente ha rifiutato di concedere una licenza contrattuale al richiedente; o
de houder heeft geweigerd, de persoon die aanspraak maakt op dit recht een contractuele licentie te verlenen; of
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
battere un opponente così degno è... prova della tua forza e del tuo coraggio.
het verslaan van zo'n waardige tegenstander is het bewijs van je kracht en moed.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
compensi con un buon opponente per l'agenzia per la protezione dell'ambiente.
- breng het in evenwicht met je kopman in de epa.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-condannare l'opponente alle spese sia in questo procedimento, sia nei precedenti.
-verweerder te verwijzen in de kosten van de onderhavige en de vorige procedures.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
b) indicare per quali motivi la sentenza opposta pregiudica i diritti del terzo opponente;
b) de vermelding van de punten waarop het bestreden arrest de derde-opposant in zijn rechten benadeelt; c)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c) se l'opponente ha designato un rappresentante legale, nome e indirizzo del rappresentante:
c) wanneer degene die bezwaar maakt een vertegenwoordiger voor de procedure heeft aangewezen, diens naam en adres;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se la tassa di opposizione è stata pagata dopo la scadenza del termine di opposizione, è restituita all’opponente.
indien de oppositietaks na het verstrijken van de oppositietermijn is betaald, wordt deze de opposant terugbetaald.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: