Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in conseguenza della pastorizzazione il formaggio prodotto industrialmente ha perso il proprio carattere tipico.
als gevolg van het pasteuriseren ging het karakter van de fabriekmatig bereide kaas verloren.
in caso di un sistema di pastorizzazione continua l'attrezzatura deve essere inoltre provvista di:
in geval van een continu pasteurisatiesysteem moet de apparatuur bovendien ten minste voorzien zijn van
immediatamente dopo la pastorizzazione, essere raffreddato al fine di raggiungere quanto prima una temperatura non superiore a 6 oc.
onmiddellijk na pasteurisatie worden gekoeld om zo spoedig mogelijk op een temperatuur van ten hoogste 6 oc te worden gebracht.
con effetto termico pari almeno a quello ottenuto con la pastorizzazione ad almeno 72 °c per almeno 15 secondi;
waarvan het verhittingseffect ten minste gelijk is aan dat van een pasteurisatie bij een temperatuur van ten minste 72 °c gedurende 15 seconden;
in quest'ultimo caso devono essere prese tutte le disposizioni per evitare una contaminazione degli ovoprodotti dopo la pastorizzazione;
in dit laatste geval moeten alle voorzieningen worden getroffen om besmetting van de eiproducten na pasteurisatie te voorkomen;
se il latte ha un ph inferiore a 7,0, alta temperatura semplice - pastorizzazione di breve durata (htst)
wanneer de ph van de melk minder dan 7,0 is, enkele pasteuristatie — kortstondige pasteurisatie bij hoge temperatuur (htst)
la repubblica ellenica è autorizzata a sottoporre il latte pastorizzato proveniente da un altro stato membro ad una seconda pastorizzazione prima dell'immissione sul mercato;
de helleense republiek mag gepasteuriseerde melk afkomstig uit een andere lid-staat aan een tweede pasteurisatie onderwerpen voordat de melk in de handel wordt gebracht;
4. gli apparecchi di pastorizzazione, in continuo, utilizzati in particolare nell'industria lattierocasearia (pastorizzatori a lastre).
koelapparaton voor vloeistoffen, dampen of gassen, die worden gebruikt in diverse industrieën (zuivelbodrijven, brouwerijen, enz.); continu werkende pasteuriseertoostelion, onder mee. r gebruikt in zulvelbodrijven (pasteuriseertoostelion mot platen).
il latte, che sia stato previamente sottoposto a pastorizzazione, presenti, immediatamente prima del secondo trattamento termico, un tenore di germi a 30 oc non superiore a 100 000 per ml.
dat melk die reeds is gepasteuriseerd, onmiddellijk vóór de tweede warmtebehandeling een kiemgetal bij 30 oc van niet meer dan 100 000 per ml heeft;