Sie suchten nach: preconizzando (Italienisch - Holländisch)

È dunque per evitare questi pericoli che ci opponiamo alla relazione preconizzando, al contrario, di evitare la bulimia normativa in questo campo.
als men respect heeft voor de mens, voor zijn vrijheden en tradities, dan is er helemaal geen staatscentralisme nodig met een allesoverwoekerende ambtenarij.

preconizzando un approccio progressivo, la com missione prevede, per quanto riguarda i programmi comunitari, la conclusione di accordi quadro bilaterali entro la fine del 2004.
de commissie bepleit een geleidelijke aanpak en denkt voor wat betreft de communautaire programma's aan het sluiten van bilaterale kaderovereenkomsten tussen nu en eind 2004, waarin voor elk van de betrokken lan den de algemene beginselen worden opgenomen voor deelname aan die programma's, alsook een algemene clausule over de openstelling van de be staande communautaire programma's op de da tum van inwerkingtreding van de kaderovereenkomsten.

vorrei terminare preconizzando, come fa di sfuggita anche la relazione, che le imprese abbiano un'assicurazione per coprire i danni irreparabili provocati dalle catastrofi.
ik geloof dat wij als gemeenschap wat dit betreft een leidende rol kunnen spelen — en ik hoop dat de commissaris luistert — en kunnen bijdragen tot de financiering van een werkelijk politiek en commercieel initiatief dat een begin moet maken met de vrijgeving van het potentieel van het middellandse-zeegebied voor de visserij.

deploro che le cose siano andate così e penso che procedendo in tal modo il parlamento (e con lui i due gruppi più importanti che hanno votato per il paragrafo 2 nella sua stesura attuale) si svaluti preconizzando cose sciocce o inapplicabili.
ik betreur wat er is gebeurd en ik denk dat dit parlement door dergelijke dingen te laten gebeuren - en de twee grootste fracties stemden voor paragraaf 2 in zijn huidige vorm - hard op weg is zichzelf te depreciëren door dingen te bepleiten die dwaas en onpraktisch zijn.

ho appena letto, signor presidente, la «voix de l'islam», rivista sunnita moderata che, preconizzando un consiglio rappresentativo delle istituzioni musulmane in francia, ricorda che, quanto allo statuto di gerusalemme, tutti i musulmani che vivono in europa — cito — «dovranno levarsi come un sol uomo per liberare gerusalemme».
en ook de europese politieke samenwerking heeft haar oprechte bezorgdheid geuit. ik vind dat ook ons parlement een standvastige en vastberaden veroordeling moet uitspreken en van deisraëlische regering moet eisen dat ze de conventie van genève eerbiedigt en het vezoek van de internationale gemeenschap inwilligt.