Sie suchten nach: scusa il mio italiano non è buono (Italienisch - Holländisch)

il mio italiano non e' molto...
mijn italiaans is niet zo ...

- scusa, il mio telefono non funziona.
- mijn telefoon werkt niet, mag ik...

anzi scusa, il mio dottore.
sorry, mijn arts.

ripasserò il mio italiano, no?
mijn italiaans opfrissen.

bello, scusa il mio amico.
- excuses voor m'n vriend.

chiedo scusa? il mio contributo?
mijn bijdrage?

il mio italiano è un po' arrugginito.
mijn italiaans is roestig.

scusa, il mio telefono e' scarico.
m'n batterij is leeg.

abbastanza bene.. come il mio italiano, quindi...
net zo goed als mijn italiaans...

scusa, il mio compleanno e' a novembre.
- sorry. mijn verjaardag is in november.

scusa, il mio cervello è già in vacanza!
sorry, ik zit al met mijn gedachten bij thanksgiving.

- scusa il mio linguaggio. - sembra interessante.
sorry voor mijn taal.

e il mio italiano stava migliorando cosi' tanto...
en mijn italiaans begon net goed te worden.

forse mi pesa troppo il culo. scusa il mio francese.
ik ben een lamlul.excusez le mot.

- oh, chiedo scusa, il mio nome è edward snowden,
- oh, sorry, mijn naam is edward snowden,

- scusa, il mio cappello e' un po' troppo?
- en, is mijn pet te veel van het goede?

scusa, il mio linguaggio dei segni si è un po' arrugginito.
het spijt me. mijn gebarentaal is niet zo denderend meer.

- oh, mio dio, scusa. il mio collega si eccita facilmente.
m'n collega is nogal ongeduldig.

ascolta. scusa il mio amico qui, ma penso che io e te non ci siamo nemmeno presentati.
sorry, maar we hebben nog niet echt kennisgemaakt.

io entro in scena tra 5 minuti e il mio italiano sta aspettando nel backstage.
ik moet binnen 5 minuten op en mijn italiaan wacht backstage.