Sie suchten nach: o in via subordinata (Italienisch - Holländisch)

ii. in via subordinata,
ii. subsidiair,

in via subordinata dichiarare che:
90/270/eeg van de raad van 29 mei 1990

— in via subordinata, respingere il ricorso;
— subsidiair, het beroep te verwerpen;

in via subordinata, i ricorrenti fanno valere:
subsidiair, betogen verzoeksters:

valutazione in via subordinata è irricevibile e infondata.
inleidende opmerkingen zowel nietontvankelijk als ongegrond is.

-dichiarare il ricorso ricevibile, o in via subordinata, parzialmente ricevibile;
-het beroep ontvankelijk, subsidiair, gedeeltelijk ontvankelijk te verklaren;

sul terzo capo delle conclusioni, dedotto in via subordinata
in de bestreden beschikking wordt daarover gezegd dat .de verwachte winsten niet voldoende [zullen] zijn om de verliezen van de ondernemingen uit het verleden te dekken".

in via subordinata tale governo chiede alla corte di commisurare la
bijgevolg faalt de door de griekse regering opgeworpen exceptie van niet-ontvankelijkheid.

-in via subordinata, rinviare la causa dinanzi al tribunale;
-subsidiair, de zaak naar het gerecht terug te wijzen;

pertanto esamino le questioni quarta e quinta soltanto in via subordinata.
47 om die reden zal ik de vierde en de vijfde vraag slechts subsidiair bespreken.

d finanziare cooperative nuove o in via di sviluppo
d personeel en vakkennis

da ultimo, e in via subordinata, la commissione deduce che, anche volendo
ten slotte voert de commissie subsidiair aan dat zelfs op basis van de door het

di conseguenza procedo ad esaminare le questioni sesta e settima solo in via subordinata.
71derhalve zal ik de zesde en de zevende vraag slechts subsidiair bespreken.

37 — in via subordinata, data la soluzione da essa proposta per le prime questioni.
37 — c.q. het door haar voorgestelde antwoord op de eerste vragen.

4) non occorre decidere in merito alle conclusioni in via subordinata sull'annullamento.
4) er behoeft niet te worden beslist over de subsidiaire conclusies lot nietigverklaring.

-in via subordinata, annullare l'art. 2, lett. i), della decisione e
-subsidiair, artikel 2, sub i, van de beschikking nietig te verklaren;

in via subordinata, essa fa valere che è assolutamente impossibile procedere al recupero dell'aiuto.
het karakter van staatssteun in de zin van artikel 92 eg-verdrag (thans, na wijziging, artikel 87 eg)

ciò considerato, la ricorrente intende dimostrare solo in via subordinata il carattere innovativo della sua proposta.
in deze omstandigheden zal verzoekster slechts subsidiair de innovatieve aard van haar voorstel aantonen.

la mia relazione cita i testi legislativi già adottati o in via di adozione.
in mijn verslag wordt de reeds aangenomen en de nog in het ontwerpstadium verkeren de wetgeving opgesomd.

-in via subordinata, annullare o ridurre l'ammenda comminata a edison con la decisione impugnata.
-subsidiair, nietig te verklaren of te verlagen, de geldboete die bij de bestreden beschikking aan edison is opgelegd;