Sie suchten nach: rogers de roca (Katalanisch - Englisch)

sóc un lannister de roca casterly.
i am a lannister of casterly rock.

el senyor de roca casterly ets tu.
you are the lord of casterly rock.

- per què parlem de roca casterly?
why are we speaking of casterly rock?

estan massa a prop de roca casterly.
too close to casterly rock.

per ara, vull que analitzeu aquesta pols de roca.
now, i want this stone dust analysed.

hi ha mala relació entre els martell de dorne i els lannister de roca casterly.
- come to take the black pudding. well, you couldn't be any worse than you look. rast...

altesa, el gran mestre pycelle ha convocat al vostre oncle kevan perquè torni de roca casterly a servir com a mà del rei.
your grace, grand maester pycelle has summoned your uncle kevan back from casterly rock to serve as hand of the king.

i el teu fill, si no m'equivoco, el teu fill podria ser el senyor de roca casterly i del nord algun dia.
and your son, if i'm not mistaken, your son might be the lord of casterly rock and the north someday.

ell era l'hereu de roca casterly, i a mi em van vendre a un estrany com si fos una euga que pogués muntar quan li plagués.
he was heir to casterly rock and i was sold to some stranger like a horse to be ridden whenever he desired.

matèria d'opinió pública, fins i tot per aquells pell roges de secà.
public opinion matters, even land locked red ones.

en comptes del traïdor eddard stark, és desig de sa majestat, que tywin lannister, senyor de roca castelry i guardià de l'oest, sigui nomenat mà del rei.
in the place of the traitor eddard stark, it is the wish of his grace that tywin lannister, lord of casterly rock and warden of the west, be appointed hand of the king.

al cap de poc comença la taleia de jugar a fet, i tom i becky s'hi esmerçaren amb zel, fins que l'esforç ana esdevenint enujós. després davallaren, errívols, per una sinuosa avinguda, tenint les candeles en l'aire i llegint l'entremesclada teranyina de noms, dates, adreces postals i divises, mitjançant les quals les parets de roca semblaven pintades amb frescos… de fum de candela.
presently the hide-and-seek frolicking began, and tom and becky engaged in it with zeal until the exertion began to grow a trifle wearisome; then they wandered down a sinuous avenue holding their candles aloft and reading the tangled webwork of names, dates, postoffice addresses, and mottoes with which the rocky walls had been frescoed (in candle-smoke).