Sie suchten nach: traduci non mi dimenticare (Italienisch - Holländisch)

non mi dimenticare.
vergeet me niet.

non mi piace dimenticare niente.
ik hou er niet van om iets te vergeten.

non mi farete mai dimenticare, eh?
je laat het me nooit vergeten.

non mi...
- kan me niet...

- non mi...
- hij zal niet...

non mi dica.
zo zegt u het.

non mi dire!
dat zat erin.

- non mi dica.
niet waar.

- non mi va!
- geen zin.

non mi abbaiare.
niet tegen mij blaffen.

la moglie del capo, cosa che lui non mi fai mai dimenticare.
de vrouw van de baas, en dat laat hij me nooit vergeten.

- non mi contraddica.
-spreek me niet tegen.

- non mi credi?
geloof je me niet ?

volevo solo dirti che ti amo e che mi manchi. non mi dimenticare.
ik kwam alleen maar zeggen dat ik van je hou en dat ik je mis.

ad essere sinceri, ci sono un paio di cose che non mi dispiacerebbe dimenticare.
om eerlijk te zijn, zijn er wat dingen die ik wel wil vergeten.

ero sotto la sua protezione... non mi lasciera' dimenticare da dove sono venuta.
ik werkte ooit als escort.

non mi fara' mai dimenticare di essere indifesa e patetica e che ha lui il controllo.
hij zal het me nooit laten vergeten dat ik hulpeloos en zielig ben... en hij de controle heeft.

tuttavia, la richiesta che presento al parlamento non mi fa certo dimenticare le vostre preoccupazioni.
de oproep tot het parlement die ik zojuist heb verwoord, betekent niet dat ik onverschillig ben voor uw bezorgdheid.

ma sono contento che non mi risponda, perché non voglio dimenticare, non voglio una vita nuova.
het is goed dat je niet antwoord, want ik wil niet vergeten, ik wil geen nieuw leven.

perché non mi hai mai parlato di lei? ah... era un periodo della vita che volevo dimenticare.
als jij wat minder kritisch was zou ze haar pijn niet in een doos meedragen.