Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in caso di trasporto via nave, la validità è prorogata in misura corrispondente alla durata del viaggio.
in het geval van vervoer per schip wordt de geldigheidstermijn verlengd met de duur van de reis.
la sua compagnia per il trasporto via terra dall'atlantico al pacifico non vi paga quanto dovrebbe.
zijn maatschappij... die doortocht over land garandeert van de atlantische naar de stille oceaan... betaalt te weinig.
convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive
internationaal verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen
615 636 trasporto collettivo libera circolazione delle merci, sicurezza dei trasporti, trasporto via cavo, trasporto viaggiatori
592 verontreiniging door auto's bestrijding van de verontreiniging, harmonisatie van de wetgevingen, luchtverontreiniging harmonisatie van de wetgevingen, veiligheidsnorm, vervoer over de weg, vervoer van gevaarlijke goederen harmonisatie van de wetgevingen, vervoer per spoor, vervoer van
l'alternativa al trasporto per gasdotto è rappresenta ta dal trasporto via mare, in genere da paesi non comunitari.
voorts is het duidelijk dat de gasontvangende landen alleen hun eigen leidingsysteem kun nen aanleggen als zij de zekerheid hebben dat ze ge bruik kunnen maken van het leidingnet in het doorvoerland, en wel volgens de in de richtlijn genoemde voorwaarden.