Sie suchten nach: affrettare (Italienisch - Indonesisch)

ecco quello che volevate affrettare!”.
inilah azab yang dulu kamu minta untuk disegerakan".

ti chiedono di affrettare il castigo.
(dan mereka meminta kepadamu supaya segera diturunkan azab.

cercano di farti affrettare il castigo...
mereka meminta kepadamu supaya segera diturunkan azab.

È il nostro castigo che vogliono affrettare?
("maka apakah mereka meminta supaya disegerakan azab kami?).

volevate affrettare il decreto del vostro signore?”.
apakah kamu hendak mendahului janji tuhanmu?

ti chiedono di affrettare il castigo. giammai allah mancherà alla sua promessa.
dan mereka meminta kepadamu agar azab itu disegerakan, padahal allah sekali-kali tidak akan menyalahi janji-nya.

di': “forse parte di quel che volete affrettare è già imminente”.
katakanlah: "mungkin telah hampir datang kepadamu sebagian dari (azab) yang kamu minta (supaya) disegerakan itu.

sopporta con pazienza, come sopportarono i messaggeri risoluti. non cercare di affrettare alcunché per loro.
maka bersabarlah kamu seperti orang-orang yang mempunyai keteguhan hati dari rasul-rasul telah bersabar dan janganlah kamu meminta disegerakan (azab) bagi mereka.

disse: “o popol mio, perché volete affrettare il male piuttosto che il bene?
dia berkata: "hai kaumku mengapa kamu minta disegerakan keburukan sebelum (kamu minta) kebaikan?

di': “se avessi potere su quello che volete affrettare, sarebbe già stato definito il contrasto tra me e voi”.
katakanlah: "kalau sekiranya ada padaku apa (azab) yang kamu minta supaya disegerakan, tentu telah diselesaikan allah urusan yang ada antara aku dan kamu.

di': “mi baso su una prova chiara da parte del mio signore - e voi la tacciate di menzogna - non ho in mio potere quello che volete affrettare: il giudizio appartiene solo ad allah.
katakanlah: "sesungguhnya aku berada di atas hujjah yang nyata (al quran) dari tuhanku, sedang kamu mendustakannya. tidak ada padaku apa (azab) yang kamu minta supaya disegerakan kedatangannya.