Sie suchten nach: compiace (Italienisch - Indonesisch)

se invece siete credenti se ne compiace.
dan apabila kalian bersyukur atas karunia yang diberikan-nya kepada kalian, dia tentu akan memberikan perkenan untuk itu. jiwa yang berdosa tidak akan dibebani dosa jiwa yang lain.

allah si compiace di loro e loro si compiacciono di lui.
allah ridha terhadap mereka, dan merekapun merasa puas terhadap (limpahan rahmat)-nya.

delle labbra giuste si compiace il re e ama chi parla con rettitudine
keterangan yang benar menyenangkan penguasa, ia mengasihi orang yang berbicara dengan jujur

il signore si compiace di chi lo teme, di chi spera nella sua grazia
tuhan senang kepada orang yang takwa, kepada orang yang tetap mengharapkan kasih-nya

la bilancia falsa è in abominio al signore, ma del peso esatto egli si compiace
tuhan membenci orang yang memakai timbangan yang curang tapi ia senang dengan orang yang memakai timbangan yang tepat

se invece siete credenti se ne compiace. nessuno porterà il peso di un altro.
(kemudian kepada rabb kalianlah kembali kalian lalu dia memberitakan kepada kalian apa yang telah kalian kerjakan.

tu non sei un dio che si compiace del male; presso di te il malvagio non trova dimora
engkau tak tahan melihat orang congkak, kaubenci orang yang berbuat jahat

il mio giusto vivrà mediante la fede; ma se indietreggia, la mia anima non si compiace in lui
dan umat-ku yang benar akan percaya dan hidup; tetapi kalau ada di antara mereka yang mundur, maka aku tidak akan senang kepadanya.

non scordatevi della beneficenza e di far parte dei vostri beni agli altri, perché di tali sacrifici il signore si compiace
jangan lupa berbuat baik dan saling menolong, sebab inilah kurban-kurban yang menyenangkan hati allah

giurano per compiacervi; quand'anche vi compiaceste di loro, allah non si compiace degli ingiusti.
mereka akan bersumpah kepadamu, agar kamu ridha kepada mereka. tetapi jika sekiranya kamu ridha kepada mereka, sesungguhnya allah tidak ridha kepada orang-orang yang fasik itu.

egli conosce quel che li precede e quel che li segue, ed essi non intercedono se non in favore di coloro di cui si compiace, e sono compenetrati di timor di lui.
allah mengetahui segala sesuatu yang dihadapan mereka (malaikat) dan yang di belakang mereka, dan mereka tiada memberi syafa'at melainkan kepada orang yang diridhai allah, dan mereka itu selalu berhati-hati karena takut kepada-nya.

se siete miscredenti, [sappiate che] allah è colui che basta a se stesso, ma non accetta la miscredenza dei suoi servi. se invece siete credenti se ne compiace.
jika kamu kafir maka sesungguhnya allah tidak memerlukan (iman)mu dan dia tidak meridhai kekafiran bagi hamba-nya; dan jika kamu bersyukur, niscaya dia meridhai bagimu kesyukuranmu itu; dan seorang yang berdosa tidak akan memikul dosa orang lain.

gravidanza e svezzamento durano trenta mesi. quando raggiunge la maturità ed è giunto ai quarant'anni dice: “signore, dammi modo di renderti grazia del favore di cui hai colmato me e i miei genitori, affinché compia il bene di cui ti compiaci e concedimi una discendenza onesta.
mengandungnya sampai menyapihnya adalah tiga puluh bulan, sehingga apabila dia telah dewasa dan umurnya sampai empat puluh tahun ia berdoa: "ya tuhanku, tunjukilah aku untuk mensyukuri nikmat engkau yang telah engkau berikan kepadaku dan kepada ibu bapakku dan supaya aku dapat berbuat amal yang saleh yang engkau ridhai; berilah kebaikan kepadaku dengan (memberi kebaikan) kepada anak cucuku.