Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
coloro che sono perseveranti riceveranno la loro incalcolabile ricompensa.
sesungguhnya hanya orang-orang yang bersabarlah yang dicukupkan pahala mereka tanpa batas.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ecco, dio è così grande, che non lo comprendiamo: il numero dei suoi anni è incalcolabile
allah sungguh mulia, tak dapat kita menyelami-nya ataupun menghitung jumlah tahun-nya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
davide preparò ferro per i chiodi dei battenti delle porte e per le spranghe di ferro e anche molto bronzo in quantità incalcolabile
untuk membuat paku dan engsel bagi pintu-pintu gerbang rumah tuhan itu, daud mengumpulkan banyak sekali besi. ia juga mengumpulkan begitu banyak perunggu, sehingga tidak dapat ditimbang
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
giuseppe ammassò il grano come la sabbia del mare, in grandissima quantità, così che non se ne fece più il computo, perché era incalcolabile
gandum yang dikumpulkannya itu begitu banyak sehingga yusuf berhenti menakarnya, karena banyaknya seperti pasir di tepi laut
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecco, anche in mezzo alle angosce, ho preparato per il tempio centomila talenti d'oro, un milione di talenti d'argento, bronzo e ferro in quantità incalcolabile. inoltre ho preparato legname e pietre; tu ve ne aggiungerai ancora
mengenai rumah tuhan itu aku sudah berusaha sungguh-sungguh untuk mengumpulkan 3.400 ton emas dan lebih dari 34.000 ton perak. selain itu ada perunggu dan besi yang tidak terhitung banyaknya. kayu dan batu pun sudah kusiapkan, tetapi engkau harus menambahkannya lagi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: