Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
È gente che pretende di essere pura”.
mereka adalah orang-orang yang berlagak suci dan tidak sudi melihat perbuatan kita."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il file della lingua ha bisogno di essere aggiornato.
file bahasa opera perlu dibarui.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non hai visto coloro che si vantano di essere puri?
apakah kamu tidak memperhatikan orang yang menganggap dirinya bersih?.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il disco necessita di essere ricaricato prima di essere scritto
disk perlu dimuat ulang sebelum direkam
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allah ha ben più diritto di essere temuto, se siete credenti.
janganlah kalian takut kepada mereka. hanya allahlah yang berhak kalian takuti apabila kalian benar-benar ikhlas dalam keimanan kalian.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
consenti ai miei servizi di essere visibili sulle pagine web di opera unite
izinkan layanan saya tampak pada halaman web opera unite
Letzte Aktualisierung: 2012-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consenti ai miei servizi di essere visibili all'interno della rete locale
izinkan layanan saya tampak di dalam jaringan lokal
Letzte Aktualisierung: 2012-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi è stato ordinato di essere il primo di coloro che gli si sottomettono”.
dan aku diperintahkan supaya menjadi orang yang pertama-tama berserah diri".
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
li temerete? allah ha ben più diritto di essere temuto, se siete credenti.
mengapakah kamu takut kepada mereka padahal allah-lah yang berhak untuk kamu takuti, jika kamu benar-benar orang yang beriman.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la vita terrena li ha ingannati ed hanno testimoniato, contro loro stessi, di essere miscredenti.
allah swt. berfirman: (kehidupan dunia telah menipu mereka) sehingga mereka tidak mau beriman (dan mereka menjadi saksi atas diri mereka sendiri bahwa mereka adalah orang-orang yang kafir.)
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sono incapace di essere come questo corvo, sì da nascondere la spoglia di mio fratello?”.
mengapa aku tidak mampu) buat (bertindak seperti burung gagak ini hingga dapat menguburkan mayat saudaraku. maka jadilah dia di antara orang-orang yang menyesal.") karena telah memikulnya tadi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
e coloro che la vigilia si auguravano di essere al posto suo, dissero: “ah!
(dan jadilah orang-orang yang kemarin mencita-citakan kedudukan karun itu) dalam waktu yang singkat (mereka berkata, "aduhai!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
selezionare 'continua' per confermare di essere il proprietario del servizio:<a href
pilih 'lanjutkan' untuk konfirmasi bahwa anda pemilik layanan:<a href
Letzte Aktualisierung: 2012-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non vantatevi di essere puri : egli conosce meglio [di chiunque altro] coloro che[lo] temono.
dialah yang paling mengetahui tentang orang yang bertakwa.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il giovane non indugiò ad eseguire la cosa, perché amava la figlia di giacobbe; d'altra parte era il più onorato di tutto il casato di suo padre
dan sikhem bersedia segera memenuhi syarat itu karena ia mencintai dina. di antara seluruh kaum keluarganya, sikhemlah yang paling berpengaruh
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la risposta del suo popolo fu solo: “scacciate dalla vostra città la famiglia di lot! È gente che pretende di essere pura”.
maka tidak lain jawaban kaumnya melainkan mengatakan: "usirlah luth beserta keluarganya dari negerimu; karena sesungguhnya mereka itu orang-orang yang (mendakwakan dirinya) bersih".
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
per fede mosè, divenuto adulto, rifiutò di esser chiamato figlio della figlia del faraone
karena beriman, maka musa sesudah besar, tidak mau disebut anak dari putri raja mesir
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando andrò in spagna spero, passando, di vedervi, e di esser da voi aiutato per recarmi in quella regione, dopo avere goduto un poco della vostra presenza
nanti kalau saya lewat kotamu dalam perjalanan saya ke spanyol, saya harap dapat bertemu dengan kalian dan bergembira sebentar dengan kalian. sesudah itu saya harap kalian dapat membantu saya untuk perjalanan saya ke spanyol itu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.