Sie suchten nach: presero (Italienisch - Indonesisch)

tutti si sentirono rianimati, e anch'essi presero cibo
maka mereka semua bersemangat kembali dan turut makan juga

poi si presero il vitello, dopo che ebbero le prove.
kemudian ingatlah dosa mereka yang lebih besar dan lebih buruk dari itu, yaitu menjadikan anak sapi sebagai tuhan selain allah setelah mereka menyaksikan bukti yang diperlihatkan nabi mûsâ kepada fir'aun dan kaumnya.

altri poi presero i suoi servi, li insultarono e li uccisero
dan yang lainnya pula menangkap pelayan-pelayan raja itu, lalu memukul dan membunuh mereka

presero giona e lo gettarono in mare e il mare placò la sua furia
lalu mereka melemparkan yunus ke dalam laut. maka badai itu berhenti mengamuk

e presero tutto il bottino e tutta la preda, gente e bestiame
setelah itu orang-orang israel mengambil semua hasil rampasan itu, termasuk para tawanan dan hewan

i filistei poi presero l'arca di dio e la introdussero nel tempio di dagon
di situ peti itu dibawa masuk ke kuil dewa mereka, dagon, dan diletakkan di samping patung dewa itu

gli invasori presero tutti i beni di sodoma e gomorra e tutti i loro viveri e se ne andarono
keempat raja yang menang, merampas segala-galanya di sodom dan gomora, termasuk bahan makanan, lalu pergi

ma i suoi discepoli di notte lo presero e lo fecero discendere dalle mura, calandolo in una cesta
tetapi pada suatu malam, pengikut-pengikut saulus mengambil dia, lalu menurunkannya di dalam sebuah keranjang melewati tembok kota

ne mangiarono entrambi e presero coscienza della loro nudità. iniziarono a coprirsi intrecciando foglie del giardino.
maka keduanya memakan dari buah pohon itu, lalu nampaklah bagi keduanya aurat-auratnya dan mulailah keduanya menutupinya dengan daun-daun (yang ada di) surga, dan durhakalah adam kepada tuhan dan sesatlah ia.

e la folgore li colpì per la loro iniquità. poi si presero il vitello, dopo che ebbero le prove.
dan sekiranya menurut kamu itu berat (maka sesungguhnya mereka telah pernah meminta) maksudnya nenek moyang mereka (kepada musa yang lebih besar dari itu, kata mereka, "perlihatkanlah allah kepada kami dengan jelas.") atau nyata.

il signore diede dunque a israele tutto il paese che aveva giurato ai padri di dar loro e gli israeliti ne presero possesso e vi si stabilirono
demikianlah tuhan memberikan kepada umat israel seluruh tanah yang telah dijanjikan-nya dengan sumpah kepada nenek moyang mereka. setelah menduduki negeri itu, umat israel menetap di sana

essi presero ancora le caldaie, le palette, i coltelli, le coppe e tutte le suppellettili di bronzo che servivano al culto
mereka juga mengangkut barang-barang ini: sekop-sekop, tempat abu mezbah, perkakas-perkakas pelita, mangkuk-mangkuk untuk menampung darah binatang yang disembelih untuk kurban, mangkuk-mangkuk untuk membakar dupa, dan semua barang perunggu lainnya yang dipakai untuk upacara ibadat

i figli di machir, figlio di manàsse, andarono nel paese di gàlaad, lo presero e ne cacciarono gli amorrei che vi abitavano
kaum makhir, anak manasye, menyerbu tanah gilead, lalu merebutnya dan mengusir orang-orang amori yang ada di situ

ne mangiarono entrambi e presero coscienza della loro nudità. iniziarono a coprirsi intrecciando foglie del giardino. adamo disobbedì al suo signore e si traviò.
setan pun menunjukkan pohon terlarang itu, sehingga adam dan istrinya terpedaya dengan rayuannya dan lupa akan larangan allah. mereka akhirnya memakan buah pohon itu. seketika, aurat mereka tersingkap sebagai balasan atas ketamakannya yang menyebabkan mereka lupa dan melanggar larangan allah. mereka kemudian memetik daun pohon surga untuk menutupi auratnya yang tersingkap. begitulah, adam telah melanggar perintah tuhannya. peristiwa itu terjadi sebelum ia diangkat sebagai nabi. ia pun akhirnya tidak memperoleh keabadian yang diharapkan. rusaklah hidupnya.

poi si presero il vitello, dopo che ebbero le prove. [ciononostante] li perdonammo e demmo a mosè autorità incontestabile.
maka mereka disambar petir karena kezalimannya, dan mereka menyembah anak sapi, sesudah datang kepada mereka bukti-bukti yang nyata, lalu kami maafkan (mereka) dari yang demikian. dan telah kami berikan kepada musa keterangan yang nyata.

e lasciata la folla, lo presero con sé, così com'era, nella barca. c'erano anche altre barche con lui
maka yesus naik ke perahu, dan pengikut-pengikut-nya meninggalkan orang banyak di tepi danau, lalu naik ke perahu yang sama. perahu-perahu lain ada juga di situ. kemudian yesus dan pengikut-pengikut-nya mulai berlayar

essi presero asaèl e lo seppellirono nel sepolcro di suo padre, che è in betlemme. ioab e i suoi uomini marciarono tutta la notte; spuntava il giorno quando furono in ebron
setelah itu yoab dan anak buahnya mengangkat jenazah asael dan menguburkannya di dalam kuburan keluarganya di betlehem. lalu mereka berjalan semalam-malaman dan sampai di hebron pada waktu dini hari

tutti presero in fretta i propri vestiti e li stesero sotto di lui sugli stessi gradini, suonarono la tromba e gridarono: «ieu è re»
segera teman-teman yehu membuka jubah mereka dan membentangkannya di tangga di depan yehu. lalu mereka meniup trompet dan berteriak, "yehu raja!

abram e nacor si presero delle mogli; la moglie di abram si chiamava sarai e la moglie di nacor milca, ch'era figlia di aran, padre di milca e padre di isca
abram kawin dengan sarai, dan nahor kawin dengan milka anak perempuan haran. haran masih mempunyai anak laki-laki lain namanya yiska

allora sem e iafet presero il mantello, se lo misero tutti e due sulle spalle e, camminando a ritroso, coprirono il padre scoperto; avendo rivolto la faccia indietro, non videro il padre scoperto
kemudian sem dan yafet mengambil sehelai jubah dan membentangkannya pada bahu mereka. mereka berjalan mundur memasuki kemah itu dan menyelimuti ayah mereka dengan jubah itu. mereka memalingkan muka supaya tidak melihat ayah mereka yang telanjang itu