Sie suchten nach: sei il grande amore della mia vita (Italienisch - Indonesisch)

ma dio, ricco di misericordia, per il grande amore con il quale ci ha amati
tetapi betapa besarnya kemurahan hati allah! ia begitu mengasihi kita

di davide. di chi avrò paura? il signore è difesa della mia vita, di chi avrò timore
mazmur daud. tuhan adalah cahayaku dan keselamatanku, tak ada yang kutakuti. tuhan adalah benteng perlindunganku, aku tak akan gentar

tu sei il dio della mia difesa; perché mi respingi, perché triste me ne vado, oppresso dal nemico
engkaulah allah, pelindungku; mengapa engkau meninggalkan aku? mengapa aku harus terus menderita karena ditindas oleh musuh-musuhku

io dico al signore: «tu sei il mio dio; ascolta, signore, la voce della mia preghiera»
tuhan, allahku, penyelamatku yang kuat, engkau telah melindungi aku dalam pertempuran

ruben, tu sei il mio primogenito, il mio vigore e la primizia della mia virilità, esuberante in fierezza ed esuberante in forza
ruben, anakku yang sulung, engkaulah kekuatanku, buah pertama keperkasaanku. engkau tergagah dan terkuat di antara semua anakku

e non son poca cosa i giorni della mia vita? lasciami, sì ch'io possa respirare un poc
ah, tak lama lagi aku akan mati, maka biarkanlah aku sendiri, agar dapat aku menikmati masaku yang masih sisa ini

felicità e grazia mi saranno compagne tutti i giorni della mia vita, e abiterò nella casa del signore per lunghissimi anni
aku tahu engkau baik kepadaku, dan selalu mengasihi aku. maka aku boleh diam di rumah-mu, selama hidupku

stanco io sono della mia vita! darò libero sfogo al mio lamento, parlerò nell'amarezza del mio cuore
aku bosan dan muak dengan hidupku, maka kucurahkan kepahitan jiwaku

guarda a destra e vedi: nessuno mi riconosce. non c'è per me via di scampo, nessuno ha cura della mia vita
aku berseru kepada-mu, ya tuhan, engkaulah tempat perlindunganku, engkau saja yang kuperlukan dalam hidup ini

io dicevo: «a metà della mia vita me ne vado alle porte degli inferi; sono privato del resto dei miei anni»
"kataku, baru setengah umur aku harus pergi, mengakhiri sisa hidupku di dunia orang mati

una cosa ho chiesto al signore, questa sola io cerco: abitare nella casa del signore tutti i giorni della mia vita, per gustare la dolcezza del signore ed ammirare il suo santuario
hanya satu yang kuminta kepada tuhan, hanya inilah yang kuingini: diam di rumah tuhan seumur hidupku, untuk merasakan kebaikan tuhan dan mohon bimbingan-nya

giacobbe rispose al faraone: «centotrenta di vita errabonda, pochi e tristi sono stati gli anni della mia vita e non hanno raggiunto il numero degli anni dei miei padri, al tempo della loro vita nomade»
jawab yakub, "hamba sudah hidup seratus tiga puluh tahun sebagai pengembara. hidup hamba itu penuh kesukaran dan pendek apabila dibandingkan dengan umur leluhur hamba sebagai pengembara.

poi rebecca disse a isacco: «ho disgusto della mia vita a causa di queste donne hittite: se giacobbe prende moglie tra le hittite come queste, tra le figlie del paese, a che mi giova la vita?»
maka berkatalah ribka kepada ishak, "saya jemu dan bosan melihat istri-istri esau dari suku bangsa asing itu. jika yakub juga kawin dengan gadis het, lebih baik saya mati saja.

mardocheo se ne andò e fece quanto ester gli aveva ordinato. sottoposte al tuo potere e nessuno può opporsi a te nella tua volontà di salvare israele. sotto il firmamento. tu sei il signore di tutte le cose e nessuno può resistere a te, signore. superbia né per vanagloria ho fatto il gesto di non prostrarmi davanti al superbo amàn, perché avrei anche baciato la pianta dei suoi piedi per la salvezza d'israele. gloria di dio; non mi prostrerò mai davanti a nessuno se non davanti a te, che sei il mio signore, e non farò così per superbia. mirano a distruggerci e bramano di far perire quella che è la tua eredità dai tempi antichi. d'egitto. [17h]ascolta la mia preghiera e sii propizio alla tua eredità; cambia il nostro lutto in gioia, perché vivi possiamo cantare inni al tuo nome, signore, e non lasciare scomparire la bocca di quelli che ti lodano». davanti ai loro occhi. un'angoscia mortale. si tolse le vesti di lusso e indossò gli abiti di miseria e di lutto; invece dei superbi profumi si riempì la testa di ceneri e di immondizie. umiliò molto il suo corpo e con i capelli sconvolti si muoveva dove prima era abituata agli ornamenti festivi. poi supplicò il signore e disse: [17l]«mio signore, nostro re, tu sei l'unico! vieni in aiuto a me che sono sola e non ho altro soccorso se non te, perché un grande pericolo mi sovrasta. signore, hai scelto israele da tutte le nazioni e i nostri padri da tutti i loro antenati come tua eterna eredità, e hai fatto loro secondo quanto avevi promesso. [17n]ora abbiamo peccato contro di te e ci hai messi nelle mani dei nostri nemici, per aver noi dato gloria ai loro dei. tu sei giusto, signore! hanno anche posto le mani sulle mani dei loro idoli, giurando di abolire l'oracolo della tua bocca, di sterminare la tua eredità, di chiudere la bocca di quelli che ti lodano e spegnere la gloria del tuo tempio e il tuo altare, [17p]di aprire invece la bocca delle nazioni a lodare gli idoli vani e a proclamare per sempre la propria ammirazione per un re di carne. abbiano a ridere della nostra caduta; ma volgi contro di loro questi loro progetti e colpisci con un castigo esemplare il primo dei nostri persecutori. me dà coraggio, o re degli dei e signore di ogni autorità. [17s]metti nella mia bocca una parola ben misurata di fronte al leone e volgi il suo cuore all'odio contro colui che ci combatte, allo sterminio di lui e di coloro che sono d'accordo con lui. sola e non ho altri che te, signore! detesto il letto dei non circoncisi e di qualunque straniero. [17v]tu sai che mi trovo nella necessità, che detesto l'emblema della mia fastosa posizione che cinge il mio capo nei giorni in cui devo fare comparsa; lo detesto come un panno immondo e non lo porto nei giorni in cui mi tengo appartata. [17x]la tua serva non ha mangiato alla tavola di amàn né ha onorato il banchetto del re né bevuto il vino delle libazioni. [17y]la tua serva da quando ha cambiato condizione fino ad oggi, non ha gioito di nulla, se non di te, signore, dio di abramo. liberaci dalla mano dei malvagi; libera me dalla mia angoscia!»
lalu pergilah mordekhai dan melakukan semua yang dipesankan ester kepadanya