Sie suchten nach: cherubini (Italienisch - Japanisch)

nella cella fece due cherubini di legno di ulivo, alti dieci cubiti
本殿のうちにオリブの木をもって二つのケルビムを造った。その高さはおのおの十キュビト。

la gloria del signore uscì dalla soglia del tempio e si fermò sui cherubini
時に主の栄光が宮の敷居から出て行って、ケルビムの上に立った。

da terra fino sopra la porta erano disposti cherubini e palme sulle pareti del santuario
床から戸の上まで、ケルビムと、しゅろとが、壁に彫刻してあった。

fece due cherubini d'oro: li fece lavorati a martello sulle due estremità del coperchio
また金で、二つのケルビムを造った。すなわち、これを打物造りとし、贖罪所の両端に置いた。

farai due cherubini d'oro: li farai lavorati a martello sulle due estremità del coperchio
また二つの金のケルビムを造らなければならない。これを打物造りとし、贖罪所の両端に置かなければならない。

nella cella del santo dei santi eresse due cherubini, lavoro di scultura e li rivestì d'oro
彼は至聖所に木を刻んだケルビムの像を二つ造り、これを金でおおった。

cherubini e palme. fra cherubino e cherubino c'era una palma; ogni cherubino aveva due aspetti
すなわちケルビムと、しゅろとが彫刻してあった。ケルブとケルブとの間に、しゅろがあり、おのおののケルブには、二つの顔があり、

di dieci cubiti era l'altro cherubino; i due cherubini erano identici nella misura e nella forma
他のケルブも十キュビトであって、二つのケルビムは同じ寸法、同じ形であった。

fece il velo di porpora viola e di porpora rossa, di scarlatto e di bisso ritorto. lo fece con figure di cherubini, lavoro di disegnatore
また青糸、紫糸、緋糸、亜麻の撚糸で、垂幕を作り、巧みなわざをもって、それにケルビムを織り出した。

difatti i cherubini stendevano le ali sopra l'arca; essi coprivano l'arca e le sue stanghe dall'alto
ケルビムは翼を箱の所に伸べていたので、ケルビムは上から箱とそのさおをおおった。

farai il velo di porpora viola, di porpora rossa, di scarlatto e di bisso ritorto. lo si farà con figure di cherubini, lavoro di disegnatore
また青糸、紫糸、緋糸、亜麻の撚糸で垂幕を作り、巧みなわざをもって、それにケルビムを織り出さなければならない。

guardai ancora ed ecco che al fianco dei cherubini vi erano quattro ruote, una ruota al fianco di ciascun cherubino. quelle ruote avevano l'aspetto del topazio
わたしが見ていると、見よ、ケルビムのかたわらに四つの輪があり、一つの輪はひとりのケルブのかたわらに、他の輪は他のケルブのかたわらにあった。輪のさまは、光る貴かんらん石のようであった。

appena ebbe dato all'uomo vestito di lino l'ordine di prendere il fuoco fra le ruote in mezzo ai cherubini, egli avanzò e si fermò vicino alla ruota
彼が亜麻布を着ている人に、「回る車の間、ケルビムの間から火を取れ」。と命じた時、その人ははいって、輪のかたわらに立った。

e sopra l'arca stavano i cherubini della gloria, che facevano ombra al luogo dell'espiazione. di tutte queste cose non è necessario ora parlare nei particolari
箱の上には栄光に輝くケルビムがあって、贖罪所をおおっていた。これらのことについては、今ここで、いちいち述べることができない。

io ti darò convegno appunto in quel luogo: parlerò con te da sopra il propiziatorio, in mezzo ai due cherubini che saranno sull'arca della testimonianza, ti darò i miei ordini riguardo agli israeliti
その所でわたしはあなたに会い、贖罪所の上から、あかしの箱の上にある二つのケルビムの間から、イスラエルの人々のために、わたしが命じようとするもろもろの事を、あなたに語るであろう。

i cherubini avevano le due ali stese di sopra, proteggendo con le ali il coperchio; erano rivolti l'uno verso l'altro e le facce dei cherubini erano rivolte verso il coperchio
ケルビムは翼を高く伸べ、その翼で贖罪所をおおい、顔は互に向かい合った。すなわちケルビムの顔は贖罪所に向かっていた。

cherubino
智天使