Sie suchten nach: chi ama non promette, dimostra (Italienisch - Japanisch)

chi non ama non ha conosciuto dio, perché dio è amore
愛さない者は、神を知らない。神は愛である。

grande pace per chi ama la tua legge, nel suo cammino non trova inciampo
あなたのおきてを愛する者には大いなる平安があり、何ものも彼らをつまずかすことはできません。

diventerà indigente chi ama i piaceri e chi ama vino e profumi non arricchirà
快楽を好む者は貧しい人となり、酒と油とを好む者は富むことがない。

chi ama suo fratello, dimora nella luce e non v'è in lui occasione di inciampo
兄弟を愛する者は、光におるのであって、つまずくことはない。

chi ama la disciplina ama la scienza, chi odia la correzione è stolto
戒めを愛する人は知識を愛する、懲しめを憎む者は愚かである。

perché il signore corregge chi ama, come un padre il figlio prediletto
主は、愛する者を、戒められるからである、あたかも父がその愛する子を戒めるように。

chi ama il denaro, mai si sazia di denaro e chi ama la ricchezza, non ne trae profitto. anche questo è vanità
しかし、要するに耕作した田畑をもつ国には王は利益である。

chi ama la sapienza allieta il padre, ma chi frequenta prostitute dissipa il patrimonio
知恵を愛する人はその父を喜ばせ、遊女に交わる者はその資産を浪費する。

chi ama la rissa ama il delitto, chi alza troppo l'uscio cerca la rovina
争いを好む者は罪を好む、その門を高くする者は滅びを求める。

chi ama il padre o la madre più di me non è degno di me; chi ama il figlio o la figlia più di me non è degno di me
わたしよりも父または母を愛する者は、わたしにふさわしくない。わたしよりもむすこや娘を愛する者は、わたしにふさわしくない。

così anche i mariti hanno il dovere di amare le mogli come il proprio corpo, perché chi ama la propria moglie ama se stesso
それと同じく、夫も自分の妻を、自分のからだのように愛さねばならない。自分の妻を愛する者は、自分自身を愛するのである。

chiunque crede che gesù è il cristo, è nato da dio; e chi ama colui che ha generato, ama anche chi da lui è stato generato
すべてイエスのキリストであることを信じる者は、神から生れた者である。すべて生んで下さったかたを愛する者は、そのかたから生れた者をも愛するのである。

esulti e gioisca chi ama il mio diritto, dica sempre: «grande è il signore che vuole la pace del suo servo»
わたしの義を喜ぶ者をば喜びの声をあげて喜ばせ、「そのしもべの幸福を喜ばれる主は大いなるかな」とつねに言わせてください。

uno dei giovani di ioab era rimasto presso amasà e diceva: «chi ama ioab e chi è per davide segua ioab!»
時にヨアブの若者のひとりがアマサのかたわらに立って言った、「ヨアブに味方する者、ダビデにつく者はヨアブのあとに従いなさい」。