Sie suchten nach: commensali (Italienisch - Japanisch)

nessuno dei commensali capì perché gli aveva detto questo
席を共にしていた者のうち、なぜユダにこう言われたのか、わかっていた者はひとりもなかった。

equi gli fecero una cena: marta serviva e lazzaro era uno dei commensali
イエスのためにそこで夕食の用意がされ、マルタは給仕をしていた。イエスと一緒に食卓についていた者のうちに、ラザロも加わっていた。

il re ne fu contristato, ma a causa del giuramento e dei commensali ordinò che le fosse dat
王は困ったが、いったん誓ったのと、また列座の人たちの手前、それを与えるように命じ、

il re entrò per vedere i commensali e, scorto un tale che non indossava l'abito nuziale
王は客を迎えようとしてはいってきたが、そこに礼服をつけていないひとりの人を見て、

i suoi stessi commensali saranno causa della sua rovina; il suo esercito sarà travolto e molti cadranno uccisi
すなわち彼の食物を食べる者たちが、彼を滅ぼします。そして、その軍勢は押し流されて、多くの者が倒れ死ぬでしょう。

il re divenne triste; tuttavia, a motivo del giuramento e dei commensali, non volle opporle un rifiuto
王は非常に困ったが、いったん誓ったのと、また列座の人たちの手前、少女の願いを退けることを好まなかった。

allora i commensali cominciarono a dire tra sé: «chi è quest'uomo che perdona anche i peccati?»
すると同席の者たちが心の中で言いはじめた、「罪をゆるすことさえするこの人は、いったい、何者だろう」。

fu servito per lui a parte, per loro a parte e per i commensali egiziani a parte, perché gli egiziani non possono prender cibo con gli ebrei: ciò sarebbe per loro un abominio
そこでヨセフはヨセフ、彼らは彼ら、陪食のエジプトびとはエジプトびと、と別々に席に着いた。エジプトびとはヘブルびとと共に食事することができなかった。それはエジプトびとの忌むところであったからである。

entrata la figlia della stessa erodìade, danzò e piacque a erode e ai commensali. allora il re disse alla ragazza: «chiedimi quello che vuoi e io te lo darò»
そこへ、このヘロデヤの娘がはいってきて舞をまい、ヘロデをはじめ列座の人たちを喜ばせた。そこで王はこの少女に「ほしいものはなんでも言いなさい。あなたにあげるから」と言い、

commensale
片利共生