Sie suchten nach: cosa vuol dire (Italienisch - Japanisch)

che cosa vuol dire?
それは何と言っていますか？

non sai cosa vuol dire essere poveri.
貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。

non vuol dire che il pericolo sia passato-
危険が去ったと言うことではない。

snobbati vuol dire che il nodo non ci ha inviato dati negli ultimi 2 minuti
ピアが 2 分間こちらに何もデータを送信してこなかった場合、snubbed (スナッブ) としてマークされます。

spaziatura tra i caratteri. il valore predefinito è 0 e vuol dire riconoscimento automatico.
文字の間の空白です。 デフォルトは 0 で、このときは自動検出になります。

solo perché un certo libro non interessa ai lettori, non vuol dire che la colpa sia del libro.
ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。

il contorno della via lattea dev'essere riempito? (falso vuol dire disegnare solo il contorno)
天の川を塗りつぶしますか？(しない場合は輪郭のみを描画します)

decifratura della firma del certificato non riuscita. questo vuol dire che potrebbe non essere neppure stata calcolata, piuttosto che una semplice discrepanza con il risultato atteso.
証明書の署名の復号に失敗しました。これは、単に期待された結果にマッチしなかったということではなく、計算することさえできなかったということです。

k3b non può trovare o caricare l' estensione per il decodificatore mp3. ciò vuol dire che non potrà creare cd audio da file mp3. molte distribuzioni linux non includono il supporto mp3 per ragioni legali.
mp3 デコーダプラグインが見つからないかロードできませんでした。mp3 ファイルからオーディオ cd を作成することはできません。法的な理由により、多くの linux ディストリビューションには mp3 サポートが含まれていません。

c'è stato un problema caricando la libreria dell' estensione %1. questo vuol dire che l' estensione non è installata correttamente.
コンジット %1のためのライブラリをロード中に問題が発生しました。このコンジットは正しくインストールされていません。

decifratura della firma della lista di revoca dei certificati (crl) non riuscita. questo vuol dire che potrebbe non essere neppure stata calcolata, piuttosto che una semplice discrepanza con il risultato atteso.
crl (証明書失効リスト) の署名の復号に失敗しました。これは、単に期待された結果にマッチしなかったということではなく、計算することさえできなかったということです。

decodifica della chiave pubblica dell' emittente non riuscita. questo vuol dire che il certificato dell' autorità di certificazione (ca) non può essere usato per verificare il certificato che volevi utilizzare.
発行者の公開鍵の解読に失敗しました。したがって、あなたが使用しようとした証明書を ca (認証局) の証明書を用いて検証することはできません。