Sie suchten nach: danneggiamento (Italienisch - Japanisch)

danneggiamento:
ダメージ:

danneggiamento per urto:
クラッシュダメージ:

sì (previene danneggiamento!)
はい（破損防止中!）

il volume ignoto è ora protetto contro i danni finché i volume esterno è smontato.attenzione: se avete tentato di scrivere qualsiasi dato sull'area del volume ignoto, truecrypt avvierà a proteggere dalla scrittura il volume intero (entrambe le parti , nascosta ed esterna) finché esso è smontato. questo può causare il danneggiamento del file system nel volume esterno il quale, (se ripetuto) può avere effetto plausibile di danneggiamento del volume ignoto. per cui dovete evitare di scrivere nell'area del volume ignoto. qualsiasi dato salvato su disco ignoto non sarà salvato ed andrà perso. windows segnalerà questo come errore di scrittura (errore di scrittura ritardata oppure il parametro è errato).
隠しボリュームは、これから外殻ボリュームがアンマウントされるまでの間、破壊から保護されます。警告：もし隠しボリューム領域に何らかのデータが書き込まれそうになったときには、truecryptはボリューム全体（外殻領域も隠し領域も）を、アンマウントされるまで書き込み禁止にします。このことは外殻ボリュームのファイルシステムに不整合状態を引き起こし、（そのようなことが繰り返されるなら）隠しボリュームに対する見せかけの拒否にも悪影響を及ぼします。したがってあなたは隠しボリューム領域に書き込みが起こらないように全力で務めるべきです。隠しボリューム領域に書き込もうとしたあらゆるデータは一切保存されずに失われます。windowsは書き込みエラー（遅延書き込みの失敗/不正なパラメータ）が発生したと報告してくるでしょう。