Sie suchten nach: deserto (Italienisch - Japanisch)

deserto
砂漠

tema deserto
砂漠のテーマ

deserto@item: inlistbox
砂漠@item:inlistbox

leishmaniosi del deserto asiatico, cutanea
皮膚リーシュマニア症、アジア砂漠型

il signore disse a mosè nel deserto del sinai
主はまたシナイの荒野でモーセに言われた、

ecco, errando, fuggirei lontano, abiterei nel deserto
わたしは急ぎ避難して、はやてとあらしをのがれよう」と。

partirono dal deserto di sin e si accamparono a dofka
シンの荒野を出立してドフカに宿営し、

a tutti i re degli arabi che abitano nel deserto
アラビヤのすべての王たち、荒野の雑種の民のすべての王たち、

così li feci uscire dall'egitto e li condussi nel deserto
すなわち、わたしはエジプトの地から彼らを導き出して、荒野に連れて行き、

arsero di brame nel deserto, e tentarono dio nella steppa
野でわがままな欲望を起し、荒野で神を試みた。

meglio abitare in un deserto che con una moglie litigiosa e irritabile
争い怒る女と共におるよりは、荒野に住むほうがましだ。

i vostri padri hanno mangiato la manna nel deserto e sono morti
あなたがたの先祖は荒野でマナを食べたが、死んでしまった。

così balak condusse balaam in cima al peor, che è di fronte al deserto
そしてバラクはバラムを連れて、荒野を見おろすペオルの頂に行った。

a lui si piegheranno gli abitanti del deserto, lambiranno la polvere i suoi nemici
彼のあだは彼の前にかがみ、彼の敵はちりをなめるように。

ne abbiamo fatto un monito e un'utilità per i viaggiatori del deserto.
われはそれを教訓とし，また荒野の住民の便利のために創った。

colui che getta il disprezzo sui potenti, li fece vagare in un deserto senza strade
主はもろもろの君に侮りをそそぎ、道なき荒れ地にさまよわせられた。

e gli hurriti sulle montagne di seir fino a el-paran, che è presso il deserto
セイルの山地でホリびとを撃って、荒野のほとりにあるエル・パランに及んだ。

e come mosè innalzò il serpente nel deserto, così bisogna che sia innalzato il figlio dell'uomo
そして、ちょうどモーセが荒野でへびを上げたように、人の子もまた上げられなければならない。

mormorarono contro dio dicendo: «potrà forse dio preparare una mensa nel deserto?»
また彼らは神に逆らって言った、「神は荒野に宴を設けることができるだろうか。

gli risposero i discepoli: «e come si potrebbe sfamarli di pane qui, in un deserto?»
弟子たちは答えた、「こんな荒野で、どこからパンを手に入れて、これらの人々にじゅうぶん食べさせることができましょうか」。