Sie suchten nach: disperse (Italienisch - Japanisch)

e le montagne saranno disperse
山々が塵のように運び去られる時，

il giorno in cui gli uomini saranno come falene disperse,
（それは）人間が飛散する蛾のようになる日。

usciranno dalle tombe con gli occhi bassi, come locuste disperse
かれらは目を伏せて，丁度バッタが散らばるように墓場から出て来て，

scagliò frecce e li disperse; vibrò folgori e li mise in fuga
彼はまた矢を放って彼らを散らし、いなずまを放って彼らを撃ち破られた。

il signore li disperse di là su tutta la terra ed essi cessarono di costruire la città
こうして主が彼らをそこから全地のおもてに散らされたので、彼らは町を建てるのをやめた。

come si fende e si apre la terra, le loro ossa furono disperse alla bocca degli inferi
人が岩を裂いて地の上に打ち砕くように、彼らの骨は陰府の口にまき散らされるでしょう。

per colpa del pastore si sono disperse e son preda di tutte le bestie selvatiche: sono sbandate
彼らは牧者がないために散り、野のもろもろの獣のえじきになる。

giacomo, servo di dio e del signore gesù cristo, alle dodici tribù disperse nel mondo, salute
神と主イエス・キリストとの僕ヤコブから、離散している十二部族の人々へ、あいさつをおくる。

da costoro derivarono le nazioni disperse per le isole nei loro territori, ciascuno secondo la propria lingua e secondo le loro famiglie, nelle loro nazioni
これらから海沿いの地の国民が分れて、おのおのその土地におり、その言語にしたがい、その氏族にしたがって、その国々に住んだ。

le nazioni fanno fragore come il fragore di molte acque, ma il signore le minaccia, esse fuggono lontano; come pula sono disperse sui monti dal vento e come mulinello di polvere dinanzi al turbine
もろもろの国は多くの水のなりとどろくように、なりとどろく。しかし、神は彼らを懲しめられる。彼らは遠くのがれて、風に吹き去られる山の上のもみがらのように、また暴風にうず巻くちりのように追いやられる。

allora gesù disse loro: «voi tutti vi scandalizzerete per causa mia in questa notte. sta scritto infatti: e saranno disperse le pecore del gregge
そのとき、イエスは弟子たちに言われた、「今夜、あなたがたは皆わたしにつまずくであろう。『わたしは羊飼を打つ。そして、羊の群れは散らされるであろう』と、書いてあるからである。

ah! come si è annerito l'oro, si è alterato l'oro migliore. sono disperse le pietre sante all'angolo di ogni strada
ああ、黄金は光を失い、純金は色を変じ、聖所の石はすべてのちまたのかどに投げ捨てられた。

mentre samuele offriva l'olocausto, i filistei si accostarono in ordine di battaglia a israele; ma in quel giorno il signore tuonò con voce potente contro i filistei, li disperse ed essi furono sconfitti davanti a israele
サムエルが燔祭をささげていた時、ペリシテびとはイスラエルと戦おうとして近づいてきた。しかし主はその日、大いなる雷をペリシテびとの上にとどろかせて、彼らを乱されたので、彼らはイスラエルびとの前に敗れて逃げた。

abbiamo giudicato le loro opere e ne abbiamo fatto polvere dispersa.
われはかれらの行ったことに報いて，それを塵のようにまき散らすであろう。