Sie suchten nach: encrypted (Italienisch - Japanisch)

sblocca il contenitoreclose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged
コンテナのロックを解除close the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged

smonta il dispositivounlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
デバイスをアンマウントunlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in

select this option if you want to upgrade truecrypt on this system. note that you can do so even if the system partition/drive is encrypted.
このシステムのtruecryptをアップグレードしたいときは、このオプションを選択してください。なお、システムパーティション/ドライブが暗号化されていた場合にも対応しています。

1) if the truecrypt boot loader screen does not appear after you start your computer (or if windows does not boot), the truecrypt boot loader may be damaged. the truecrypt rescue disk allows you to restore it and thus to regain access to your encrypted system and data (however, note that you will still have to enter the correct password then). in the rescue disk screen, select 'repair options' > 'restore truecrypt boot loader'. then press 'y' to confirm the action, remove the rescue disk from your cd/dvd drive and restart your computer.
1) もし起動後にtruecryptブートローダー画面が表示されない（あるいはwindowsが起動しない）場合は、truecryptブートローダーが壊れている可能性があります。truecryptレスキューディスクによってブートローダーをリストアすることで、暗号化されたデータへのアクセスを復活させられます（ただし依然として正しいパスワードの入力が必要です）。レスキューディスクの画面で「repair options」→「restore truecrypt boot loader」を選択して「y」キーを押します。次にレスキューディスクを排出してコンピュータを再起動してください。