Sie suchten nach: non fidarti di nessuno (Italienisch - Japanisch)

non fidarti di nessuno
誰も信用しない

(non fidarti mai)
(信頼しない)

non fidarti mai dei venditori di auto o dei politici.
自動車セールスマンと政治家は信じちゃいけない。

non ho desiderato né argento, né oro, né la veste di nessuno
わたしは、人の金や銀や衣服をほしがったことはない。

al fine di condurre una vita decorosa di fronte agli estranei e di non aver bisogno di nessuno
そうすれば、外部の人々に対して品位を保ち、まただれの世話にもならずに、生活できるであろう。

di non parlar male di nessuno, di evitare le contese, di esser mansueti, mostrando ogni dolcezza verso tutti gli uomini
だれをもそしらず、争わず、寛容であって、すべての人に対してどこまでも柔和な態度を示すべきことを、思い出させなさい。

per un certo tempo egli non volle; ma poi disse tra sé: anche se non temo dio e non ho rispetto di nessuno
彼はしばらくの間きき入れないでいたが、そののち、心のうちで考えた、『わたしは神をも恐れず、人を人とも思わないが、

muhammad non è padre di nessuno dei vostri uomini, egli è l'inviato di allah e il sigillo dei profeti. allah conosce ogni cosa.
ムハンマドは，あなたがた男たちの誰の父親でもない。しかし，アッラーの使徒であり，また預言者たちの封緘である。本当にアッラーは全知であられる。

non dire mai di nessuna cosa: “sicuramente domani farò questo...”
何事でも，「わたしは明日それをするのです」と断言してはならない。

qmail-inject non necessita di nessuna opzione al fine di processare correttamente la mail.
sendmailを使用していないシステムは、必要に応じてこのディレクティ ブに使用するメールシステムが提供するsendmailのラッパー/代替品を 設定する必要があります。例えば、 qmail ユーザは、通常、 /var/qmail/bin/sendmail または /var/qmail/bin/qmail-inject に設定します。

non beneficeranno di nessuna intercessione, a parte colui che avrà fatto un patto con il compassionevole.
慈悲深き御方から御許しを得た者の外は，誰も執り成す力を持たないであろう。

perfino i tuoi fratelli e la casa di tuo padre, perfino loro sono sleali con te; anch'essi ti gridano dietro a piena voce; non fidarti di loro quando ti dicono buone parole
あなたの兄弟たち、あなたの父の家のものさえ、あなたを欺き、大声をあげて、あなたを追っている。彼らが親しげにあなたに語ることがあっても、彼らを信じてはならない」。

non si dovrà versare sul corpo di nessun uomo e di simile a questo non ne dovrete fare: è una cosa santa e santa la dovrete ritenere
常の人の身にこれを注いではならない。またこの割合をもって、これと等しいものを造ってはならない。これは聖なるものであるから、あなたがたにとっても聖なる物でなければならない。

mandarono dunque a lui i propri discepoli, con gli erodiani, a dirgli: «maestro, sappiamo che sei veritiero e insegni la via di dio secondo verità e non hai soggezione di nessuno perché non guardi in faccia ad alcuno
そして、彼らの弟子を、ヘロデ党の者たちと共に、イエスのもとにつかわして言わせた、「先生、わたしたちはあなたが真実なかたであって、真理に基いて神の道を教え、また、人に分け隔てをしないで、だれをもはばかられないことを知っています。

di': “nessuno di coloro che sono nei cieli e sulla terra conosce l'invisibile, eccetto allah”. e non sanno quando saranno resuscitati.
言ってやるがいい。「幽玄界を知るものは，天地の間でアッラーの外にはないのである。」またかれらは，何時甦らされるか感知出来ない。

non hanno viaggiato sulla terra e visto quel che avvenne a coloro che li precedettero e che pure erano più numerosi di loro, più forti e lasciarono maggiori vestigia sulla terra? quel che avevano acquisito non fu loro di nessuna utilità.
かれらは地上を旅して，観察しなかったのか。かれら以前の者の結末がどうであったかを。かれら（滅ぼされた民）は，これら（マッカの多神教徒）よりも多数で，力も優れ，地上の遺跡も多い。それでも，かれらの稼いだことは，何の役にも立たなかった。

allah non ha posto due cuori nel petto di nessun uomo, né ha fatto vostre madri le spose che paragonate alla schiena delle vostre madri, e neppure ha fatto vostri figli i figli adottivi. tutte queste non son altro che parole delle vostre bocche; invece allah dice la verità, è lui che guida sulla [retta] via.
アッラーはどんな男の体の中にも2つの心臓を創られない。あなたがたが，「わが母の背中のようだ。」と言って（離縁宣言する）妻をあなたがたの産みの親と同一に御創りにはなられない。またかれはあなたがたの養子を，あなたがたの実子ともなされない。これらは，あなたがたが口先だけで言ったことである。だがアッラーは真実を語り，且つ（正しい）道に導かれる。