Sie suchten nach: ricchezza (Italienisch - Japanisch)

ricchezza
富

pensa che la sua ricchezza lo renderà immortale?
本当にその財が，かれを永久に生かすと考えている。

egli vivrà nella ricchezza, la sua discendenza possederà la terra
彼はみずからさいわいに住まい、そのすえは地を継ぐであろう。

essi confidano nella loro forza, si vantano della loro grande ricchezza
まことに人はだれも自分をあがなうことはできない。そのいのちの価を神に払うことはできない。

giòsafat, che aveva ricchezza e gloria in abbondanza, si imparentò con acab
ヨシャパテは大いなる富と誉とをもち、アハブと縁を結んだ。

lunghi giorni sono nella sua destra e nella sua sinistra ricchezza e onore
その右の手には長寿があり、左の手には富と、誉がある。

e se non siete stati fedeli nella ricchezza altrui, chi vi darà la vostra
また、もしほかの人のものについて忠実でなかったら、だれがあなたがたのものを与えてくれようか。

chi confida nella propria ricchezza cadrà; i giusti invece verdeggeranno come foglie
自分の富を頼む者は衰える、正しい者は木の青葉のように栄える。

il re salomone superò, dunque, per ricchezza e saggezza, tutti i re della terra
このようにソロモン王は富も知恵も、地のすべての王にまさっていたので、

e questo per far conoscere la ricchezza della sua gloria verso vasi di misericordia, da lui predisposti alla gloria
かつ、栄光にあずからせるために、あらかじめ用意されたあわれみの器にご自身の栄光の富を知らせようとされたとすれば、どうであろうか。

chi ama il denaro, mai si sazia di denaro e chi ama la ricchezza, non ne trae profitto. anche questo è vanità
しかし、要するに耕作した田畑をもつ国には王は利益である。

ai quali dio volle far conoscere la gloriosa ricchezza di questo mistero in mezzo ai pagani, cioè cristo in voi, speranza della gloria
神は彼らに、異邦人の受くべきこの奥義が、いかに栄光に富んだものであるかを、知らせようとされたのである。この奥義は、あなたがたのうちにいますキリストであり、栄光の望みである。

c'è chi largheggia e la sua ricchezza aumenta, c'è chi risparmia oltre misura e finisce nella miseria
施し散らして、なお富を増す人があり、与えるべきものを惜しんで、かえって貧しくなる者がある。

ma sopraggiungono le preoccupazioni del mondo e l'inganno della ricchezza e tutte le altre bramosie, soffocano la parola e questa rimane senza frutto
世の心づかいと、富の惑わしと、その他いろいろな欲とがはいってきて、御言をふさぐので、実を結ばなくなる。

e dicevano a gran voce: è degno di ricevere potenza e ricchezza, sapienza e forza, onore, gloria e benedizione»
大声で叫んでいた、「ほふられた小羊こそは、力と、富と、知恵と、勢いと、ほまれと、栄光と、さんびとを受けるにふさわしい」。

«ecco l'uomo che non ha posto in dio la sua difesa, ma confidava nella sua grande ricchezza e si faceva forte dei suoi crimini»
あなたがこの事をなされたので、わたしはとこしえに、あなたに感謝し、聖徒の前であなたのみ名をふれ示そう。これはよいことだからである。

ebbene, io vi dico: procuratevi amici con la disonesta ricchezza, perché, quand'essa verrà a mancare, vi accolgano nelle dimore eterne
またあなたがたに言うが、不正の富を用いてでも、自分のために友だちをつくるがよい。そうすれば、富が無くなった場合、あなたがたを永遠のすまいに迎えてくれるであろう。

da te provengono la ricchezza e la gloria; tu domini tutto; nella tua mano c'è forza e potenza; dalla tua mano ogni grandezza e potere
富と誉とはあなたから出ます。あなたは万有をつかさどられます。あなたの手には勢いと力があります。あなたの手はすべてのものを大いならしめ、強くされます。

[non dargli ascolto,] anche se possiede ricchezze e progenie.
富と（多くの）子女を持っているために（そうである，これらの者に従ってはならない）。