Sie suchten nach: ricino (Italienisch - Japanisch)

ricino
トウゴマ

ricino tossina
ひましレクチン

olio di ricino (pianta)
トウゴマ

lectina del seme di ricino
ひましレクチン

ma il giorno dopo, allo spuntar dell'alba, dio mandò un verme a rodere il ricino e questo si seccò
ところが神は翌日の夜明けに虫を備えて、そのとうごまをかませられたので、それは枯れた。

allora il signore dio fece crescere una pianta di ricino al di sopra di giona per fare ombra sulla sua testa e liberarlo dal suo male. giona provò una grande gioia per quel ricino
時に主なる神は、ヨナを暑さの苦痛から救うために、とうごまを備えて、それを育て、ヨナの頭の上に日陰を設けた。ヨナはこのとうごまを非常に喜んだ。

ma il signore gli rispose: «tu ti dai pena per quella pianta di ricino per cui non hai fatto nessuna fatica e che tu non hai fatto spuntare, che in una notte è cresciuta e in una notte è perita
主は言われた、「あなたは労せず、育てず、一夜に生じて、一夜に滅びたこのとうごまをさえ、惜しんでいる。

lectina della ricina
ひましレクチン