Sie suchten nach: trasferito (Italienisch - Japanisch)

cosi veniamo a sapere che lui si è trasferito a torino
こうして私たちは彼がトリノに引っ越したことを知るにいたります。

nel sentire che sarebbe arrivato uno studente trasferito da fuori, la classe era tutta un bisbiglio di eccitazione.
転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。

un altro è che quando si usano le transazioni, un transaction block verrà trasferito anche allo script successivo che usa la medesima connessione, se lo script in esecuzione termina prima che sia terminato il transaction block.
しかし、気をつけなければならないことが一つあります。それはデータ ベースへの接続数を制限して使用している場合に、持続的な子プロセスの 接続数がその数を超えると問題が発生し得ることです。もしデータベース の同時接続数の制限が16だとして、サーバに多くのアクセスがあったため 17個の子プロセスが接続しようとするとそのうちの一つは接続に失敗しま す。もしスクリプトにコネクションをシャットダウンしないようなバグ( 例えば無限ループ)があると32程度の同時接続しか許容しないデータベース はすぐにダメになってしまいます。使用しているデータベースが、中断さ れた、もしくは使用されていないコネクションをどのように扱うかを確認 してみてください。

la persona a cui hai spedito il libro la settimana scorsa si è trasferita.
senshū anata ga hon o okutta hito wa hikkoshimashita.