Sie suchten nach: villaggio (Italienisch - Japanisch)

villaggio
村

villaggio del cieloconstellation name (optional)
constellation name (optional)

e si avviarono verso un altro villaggio
そして一同はほかの村へ行った。

e lo rimandò a casa dicendo: «non entrare nemmeno nel villaggio»
そこでイエスは、「村にはいってはいけない」と言って、彼を家に帰された。

sconfisse i filistei fino a gaza e ai suoi confini, dal più piccolo villaggio fino alle fortezze
彼はペリシテびとを撃ち敗って、ガザとその領域にまで達し、見張台から堅固な町にまで及んだ。

entrando in un villaggio, gli vennero incontro dieci lebbrosi i quali, fermatisi a distanza
そして、ある村にはいられると、十人のらい病人に出会われたが、彼らは遠くの方で立ちとどまり、

era allora malato un certo lazzaro di betània, il villaggio di maria e di marta sua sorella
さて、ひとりの病人がいた。ラザロといい、マリヤとその姉妹マルタの村ベタニヤの人であった。

allora essi partirono e giravano di villaggio in villaggio, annunziando dovunque la buona novella e operando guarigioni
弟子たちは出て行って、村々を巡り歩き、いたる所で福音を宣べ伝え、また病気をいやした。

ed ecco in quello stesso giorno due di loro erano in cammino per un villaggio distante circa sette miglia da gerusalemme, di nome emmaus
この日、ふたりの弟子が、エルサレムから七マイルばかり離れたエマオという村へ行きながら、

in qualunque città o villaggio entriate, fatevi indicare se vi sia qualche persona degna, e lì rimanete fino alla vostra partenza
どの町、どの村にはいっても、その中でだれがふさわしい人か、たずね出して、立ち去るまではその人のところにとどまっておれ。

«andate nel villaggio di fronte; entrando, troverete un puledro legato, sul quale nessuno è mai salito; scioglietelo e portatelo qui
「向こうの村へ行きなさい。そこにはいったら、まだだれも乗ったことのないろばの子がつないであるのを見るであろう。それを解いて、引いてきなさい。

un giorno sedeva insegnando. sedevano là anche farisei e dottori della legge, venuti da ogni villaggio della galilea, della giudea e da gerusalemme. e la potenza del signore gli faceva operare guarigioni
ある日のこと、イエスが教えておられると、ガリラヤやユダヤの方々の村から、またエルサレムからきたパリサイ人や律法学者たちが、そこにすわっていた。主の力が働いて、イエスは人々をいやされた。

dicendo loro: «andate nel villaggio che vi sta di fronte: subito troverete un'asina legata e con essa un puledro. scioglieteli e conduceteli a me
「向こうの村へ行きなさい。するとすぐ、ろばがつながれていて、子ろばがそばにいるのを見るであろう。それを解いてわたしのところに引いてきなさい。

-56-ma il territorio della città e i suoi villaggi furono assegnati a caleb, figlio di iefunne
マルキヤはエテニの子、エテニはゼラの子、ゼラはアダヤの子、