Sie suchten nach: beirut (Italienisch - Katalanisch)

asia/ beirut
Àsia/ beirut

È scritta sui muri di beirut.
un dels meus escrits preferits a les parets de beirut.‪

siria: primo anniversario delle proteste, omaggi da beirut
síria: amb motiu del primer aniversari de la revolució siriana, salutacions des de beirut

le strade di parigi mi sono familiari tanto quanto quelle di beirut
em conec tan bé els carrers de parís com els de beirut

il blog beirut walls ha descritto il triste incidente con queste parole:
el mateix va passar amb un conductor d'autobús, i llavors es va queixar. el conductor de l'autobús insistia a acostar-s'hi més del compte i la va fer caure.

@nadinebek ribadisce la solidarietà libanese: messaggi da beirut al libero popolo siriano.
باكراً هذا الصباح، في الذكرى السنوية الأولى للثورة في سوريا، بعث النشطاء في بيروت رسالة تضامن.

come poter dimostrare il nostro sostegno, quando beirut pullula di gentaglia baathista, di ultranazionalisti e miliziani?
com podem expressar-los el nostre suport quan beirut és plena de shabiha baathista, de nacionalistes i de milicians?

da un anno tentiamo di prender parte alle sommosse siriane, da beirut, a titolo individuale, come attivisti indipendenti.
des de fa un any que continuem intentant participar en la revolució de síria, des de beirut, com a individus i activistes independents.

la prima notte si è portata via oltre 40 vite a beirut, nella seconda sono scomparse oltre 120 persone a parigi e se ne stanno contando molte di più.
la primera es va endur les vides de 40 persones a beirut; la segona, les de més de 120 persones a parís.

di buon'ora questa mattina, nel giorno del primo anniversario dello scoppio delle proteste, gli attivisti di beirut hanno inviato il proprio messaggio di solidarietà.
a primera hora del matí, el dia del primer aniversari de la revolució siriana els activistes beirutins han enviat un missatge de solidaritat.

ciò nonostante i netizen e gli utenti di twitter hanno annunciato il proprio sostegno alla lotta del popolo siriana. @abirsasso, da beirut, commenta su twitter :
els internautes i activistes van fer arribar el suport a la revolució a través de twitter. l'abir saqsuq, des de beirut,va escriure al seu compte: abirsasso@:

gli abitanti del libano, paese fratello e vicino alla siria, e della sua capitale, beirut, nonostante gli ostacoli imposti al diritto di manifestare liberamente, non sono rimasti indifferenti a questa ricorrenza.
el líban, el germà proper de síria, i beirut, la seva capital, no van restar indiferents a aquest esdeveniment, tot i les dificultats per expressar-se amb llibertat al carrer.

fin dalle prime ore del 15 marzo, al riparo dagli sguardi delle varie autorità libanesi, da beirut abbiamo diffuso questi "messaggi" in omaggio al libero popolo siriano.
el 15 de març a primera hora del matí, i lluny de les mirades de les autoritats libaneses, vàrem dur a terme una campanya de penjada de pancartes per difondre els "missatges" de beirut per als sirians lliures. aquest apunt forma part de la nostra especial de la revolució siriana.

il blog i muri di beirut pubblicato un post dal titolo buongiorno rivoluzione!, corredato da un analogo video: dal momento che la solidarietà al popolo mostrata da singoli individui è più forte e importante delle dichiarazioni ufficiali, delle posizioni dei politici e dei leader di sette e partiti, vogliamo esprimere il nostro sostegno alla rivoluzione siriana.
perquè la solidaritat amb el poble i els individus és més forta i important que no les declaracions i posicions dels règims, dels dirigents sectaris i dels partits polítics, vam voler expressar el nostre suport a la revolució del poble sirià.