Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
usa lo stile cinese: un fiore corrisponde a qualsiasi altro fiore, una stagione a qualsiasi altra stagione
usa l' estil xinès: qualsevol flor casa amb qualsevol flor, qualsevol temporada casa amb qualsevol temporada
benvenuto all' importazione di kphotoalbum questo assistente ti guiderà nei passi di un' operazione di importazione; i passi sono: per prima cosa devi selezionare quali immagini vuoi importare dal file di esportazione. lo fai segnando la casella di fianco all' immagine. poi devi dire a kphotoalbum in quale cartella mettere le immagini. questa cartella deve ovviamente essere al di sotto della cartella radice che kphotoalbum usa per le immagini. kphotoalbum si prenderà cura di evitare conflitti di nomi. il prossimo passo è specificare quali categorie vuoi importare (persone, luoghi,...) e anche dire a kphotoalbum come far corrispondere le categorie del file alle tue categorie. immagina di caricare da un file dove una categoria è chiamata blomst (che è la parola danese per fiore); vorresti probabilmente farla corrispondere alla tua categoria, che potrebbe essere chiamata blume (che è la parola tedesca per fiore) - ovviamente se sei parli tedesco. i passi finali sono far corrispondere gli elementi individuali delle categorie. io uso il mio nome jesper nella mia banca immagini, mentre tu potresti usare il mio nome completo, jesper k. pedersen. a questo punto le non-corrispondenze saranno evidenziate in rosso, in modo che tu possa vedere quali elementi non sono stati trovati nella tua banca dati, o quali elementi sono solo una corrispondenza parziale.
benvingut a l' importador del kphotoalbum aquest assistent us guiarà pas a pas per l' operació d' importació. les passes són: primer heu de seleccionar les imatges que voleu importar des del fitxer d' exportació. es fa seleccionant la caixa de selecció contigua a la imatge. després heu de dir- li al kphotoalbum en quin directori posar les imatges. aquest directori ha d' estar contingut dins el directori arrel que el kphotoalbum usa per les imatges. el kphotoalbum s' encarregarà d' evitar les coincidències de nom el següent pas és indicar quines categories voleu importar (gent, llocs,...) i també dir- li al kphotoalbum com aparellar les categories del fitxer a les vostres categories. imagineu que carregueu des d' un fitxer, a on hi ha una categoria anomenada blomst (que és la paraula danesa per flor); la voldríeu aparellar amb la vostra categoria, que es podria anomenar blume (que és la paraula alemanya per flor) - suposant que fóssiu alemany -. el darrer pas és aparellar els símbols individuals des de les categories. jo puc anomenar- me jesper a la meva base de dades d' imatges, mentre que vós preferiu anomenar- me pel meu nom sencer jesper k. pedersen. en aquest pas, els desaparellaments s' il· luminen amb vermell, de manera que podeu veure quins símbols no s' han trobat a la vostra base de dades, o quins símbols s' han aparellat només parcialment.