Sie suchten nach: io parlo un poco di catalano (Italienisch - Katalanisch)

se sposti la barra un poco in basso, l' animazione sarà visibile anche quando la finestra attiva è massimizzata.
si moveu el deslliçador cap avall, l' animació serà visible fins i tot encara que la finestra activa estigui maximitzada.

in ogni modo, & cups; si sta facendo strada in tutto il mondo e presto potrebbe farlo in modo trionfale: sono un poco orgoglioso di avere aiutato e contribuito al progetto sin dall' inizio.
de qualsevol manera, & cups; s' està fent forat en el món i podria ser que triomfi. em sento orgullós d' haver- lo recolzat i contribuït des de gairebé el començament.

il tempo siderale locale è mostrato da & kstars; nel pannello informazioni tempo, con l' etichetta ts: (devi togliere l' ombreggiatura alla casella con un doppio clic su di essa per vedere il tempo siderale). nota che il cambiamento dei secondi siderali non è sincronizzato con quello del tempo locale e universale. guardando gli orologi per un po ', noterai che i secondi siderali sono realmente un poco più corti dei secondi di tu e tl.
el temps sideral local és mostrat per & kstars; en el rètol informatiu, amb l' etiqueta ts (haureu de ressaltar la caixa fent- hi doble clic per a veure el temps sideral). tingueu en compte que el canvi a segons siderals no està sincronitzat amb el canvi a segons en temps local i temps universal. de fet, si observeu els rellotges detingudament, notareu que efectivament els segons siderals són un xic més curts que els universals i els locals.