Sie suchten nach: ricetta (Italienisch - Katalanisch)

ricetta
recepta de cuina

esporta ricetta
exporta recepta

& nuova ricetta
& nova recepta

ridimensiona la ricetta
redimensiona la recepta

nessun ricetta selezionata.
no s' ha seleccionat cap recepta.

nome della ricetta@label
nom de la recepta@ label

importazione della ricetta: %1
s' està important la recepta:% 1

mostra ricetta@action: button
mostra la recepta@ action: button

nessuna ricetta trovata in questo file.
no s' ha trobat cap recepta en aquest fitxer.

impossibile scalare una ricetta con resa zero@info
no s' ha pogut escalar una recepta amb rendiment zero@ info

impossibile salvare la ricetta@label: textbox
no s' ha pogut desar la recepta@ label: textbox

nessuna ricetta corrispondente trovata@title: window
no s' ha trobat cap recepta coincident@ title: window

scrivi qui le istruzioni della ricetta@label: textbox
escriviu aquí les instruccions de la recepta@ label: textbox

devi salvare la ricetta prima di visualizzarla. vuoi salvarla ora? @info
necessiteu desar la recepta abans de mostrar- la. voleu desar- la ara? @ info

una ricetta contiene cambiamenti non salvati. vuoi salvare i cambiamenti prima di uscire?
una recepta conté canvis sense desar. voleu desar- los abans de sortir?

le informazioni nutrizionali per questa ricetta sono incomplete a causa delle seguenti informazioni mancanti: @info
la informació nutricional per aquesta recepta és incompleta perquè falta la següent informació: @ info

una ricetta contiene dei cambiamenti non salvati. vuoi salvare i cambiamenti fatti a questa ricetta prima di crearne una nuova?
una recepta conté canvis sense desar. voleu desar els canvis fets a aquesta recepta abans de crear una nova recepta?

questa ricetta contiene cambiamenti che non saranno mostrati a meno che la ricetta sia salvata. desideri salvarla ora? @info
aquesta recepta té canvis que no es mostraran fins que es desi la recepta. voleu desar- la ara? @ info

una ricetta contiene dei cambiamenti non salvati. vuoi salvare i cambiamenti fatti a questa ricetta prima di modificarne un' altra?
una recepta conté canvis sense desar. voleu desar els canvis fets a aquesta recepta abans d' editar una altra recepta?

nota: raccomandiamo di controllare tutte le ricette che generino avvertimenti per assicurarsi che esse siano state importate correttamente, e che non siano andati persi dei dati della ricetta.
nota: recomanem que totes les receptes que han generat avisos siguin comprovades per assegurar- vos que s' han importat correctament, i no s' han perdut dades de la recepta.