Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
questa si chiama bassezza sciovinista e mentalità arretrata, la stessa mentalità che vogliamo cambiare e sostituire con una società migliore.
la mateixa mentalitat que volem canviar per a construir en el seu lloc una societat millor.
si tratta di una paura sciovinista, che fa il paio con la vecchia idea razzista dell'appartenenza sulla base della stirpe, un nazionalismo che si basa sul legame di sangue, sul modello tedesco dello ius sanguinis.
És un temor ultranacionalista que es fa ressò de la vella creença racista que entén turquia com a soia (llinatge, descendència), un nacionalisme basat en la sang a la manera del ius sanguinis (dret de sang) de l'alemanya nazi.
in un paese in cui vi è una media di due donne uccise al giorno, queste si trovano sotto una minaccia costante: gli stupri numerosi e organizzati subiti durante i conflitti, la violenza sciovinista, il maltrattamento di minori e la discriminazione di genere e razza rappresentano soltanto alcuni dei problemi più importanti.
en un país amb una mitjana de dues dones assassinades cada dia, les dones estan sota amenaça constant: les violacions en massa i organitzades que van patir durant els conflictes, la violència masclista, el maltractament i la discriminació basada en el gènere i la raça són només alguns dels temes més importants. patricia simón, de periodismo humano, va escriure sobre els terribles crims comesos contra les dones durant el genocidi de guatemala a mujer, violencia y siencio en guatemala , que presenta el documental del mateix nom: