Sie suchten nach: tanti saluti dalla spagna (Italienisch - Katalanisch)

catalogna: servirà a qualcosa l'indipendenza dalla spagna?
catalunya: independència d'espanya per a fer què?

nel 98 entra a far parte delle comunità la grecia, seguita nel 98 dalla spagna e dal portogallo.
l’any 1981, grècia s’uneix a la comunitat, i la segueixen espanya i portugal, l’any 1986.

altri sottolineano che porre fine alla corruzione in generale è molto più urgente dell'indipendenza dalla spagna.
altres adverteixen que acabar amb les dinàmiques corruptes en general és molt més urgent que la independència d'espanya en si mateixa.

domenica 25 novembre 2012, gli elettori della catalogna si sono recati alle urne nel bel mezzo di una situazione economica complicata e di un feroce dibattito sulla separazione dalla spagna.
d’aquesta manera, el pp, que s’oposa frontalment a la idea d’una catalunya separada d’espanya, condueix el debat cap a qüestions ètniques quan, de fet, els partidaris de la independència la promouen en base a reivindicacions culturals i econòmiques, i amb discursos integradors.

una catalogna indipendente potrebbe essere molto diversa dalla spagna odierna, in cui la crisi economica, la mancanza di trasparenza e il clientelismo politico sono spesso all’ordine del giorno.
una catalunya independent podria ser molt diferent de l'espanya actual, on l'opacitat i el clientelisme són sovint denunciades com dinàmiques rutinàries.

nel 1940, quattro anni dopo aver tentato di garantire l'indipendenza della catalogna dalla spagna, companys venne giustiziato pubblicamente da un plotone d'esecuzione agli ordini del dittatore franciso franco.
el 1940, quatre anys després que intentara garantir la independència de catalunya respecte d'espanya, companys va ser executat públicament per un escamot d'afusellament del dictador francisco franco.

dato che in questi due anni abbiamo collaborato con così tanti grandi scrittori di lingua spagnola (provenienti non soltanto dalla spagna, ma anche da cuba, repubblica domenicana, messico, ecc.), volevamo organizzare un evento per consolidare il nostro legame con la spagna.
com hem col·laborat amb tantíssims grans escriptors espanyols (no sols d’espanya sino també de cuba, la república dominicana, mèxic, etc.) durant aquests dos anys, volíem celebrar un esdeveniment per afermar la nostra relació amb espanya.