Sie suchten nach: tu ed io (Italienisch - Katalanisch)

oggi sono diventati adulti ed io sono un commissarioeuropeo e mi occupo di cooperazione allo sviluppo.
ara ells s’han fet grans i jo sóc el comissari europeude cooperació al desenvolupament id’ajuda humanitària.

per il mio piccolo ufficio, ho cercato a lungo una soluzione pim che mi permettesse di condividere i dati, in modo che la mia segretaria ed io potessimo condividere i contatti, gli appuntamenti eccetera. come utente & kde;, avevo sentito parlare del progetto kroupware, ed ne ho aspettato il completamento. ma quando ho visto quanto fosse complicata l' architettura e la configurazione del server kolab 1.0 (il lato server del progetto), ho rinunciato, in attesa di una versione di kolab 2.0 più semplice da dispiegare. in ogni caso, kolab era comunque sovradimensionato per le mie esigenze. fortunatamente sul wiki di & kde; ho trovato dei frammenti di conversazione da irc dove si parlava della condivisione di dati senza usare l' infrastruttura kolab... ah, interessante!
he estat cercant durant un temps una solució pim per a la meva petita oficina que em permeti compartir dades, per a què la meva secretaria i jo poguéssim compartir contactes, cites, & etc; sent usuari de & kde;, havia sentit a parlar del projecte kroupware i esperava la seva finalització. però quan vaig veure el complicada que era l' arquitectura i la configuració del servidor 1. 0 de kolab (el servidor del projecte), vaig decidir esperar per un fàcil desenvolupament de kolab 2. 0. en qualsevol cas, el producte kolab era l' adequat a les meves necessitats. afortunadament en el wiki de & kde; vaig trobar alguns trossos de conversacions de l 'irc en el que parlaven sobre la compartició de dades sense la infraestructura de kolab... mmm. interessant!