Sie suchten nach: presunzione (Italienisch - Koreanisch)

non ho mai avuto la presunzione di essere il migliore.
전 제가 다른 사람보다 낫다고 생각한 적이 없어요

tutto il popolo lo verrà a sapere, ne avrà timore e non agirà più con presunzione
그 리 하 면 온 백 성 이 듣 고 두 려 워 하 여 다 시 는 천 자 히 행 치 아 니 하 리

il solo fatto di poter decidere qual è o non è la verità adesso mi sembra un atto di presunzione.
옳고 그름을 판결하는 일이 무모한 행위 같아 무상함?

ma il profeta che avrà la presunzione di dire in mio nome una cosa che io non gli ho comandato di dire, o che parlerà in nome di altri dei, quel profeta dovrà morire
내 가 고 하 라 고 명 하 지 아 니 한 말 을 어 떤 선 지 자 가 만 일 방 자 히 내 이 름 으 로 고 하 든 지 다 른 신 들 의 이 름 으 로 말 하 면 그 선 지 자 는 죽 임 을 당 하 리 라 하 셨 느 니

l'uomo che si comporterà con presunzione e non obbedirà al sacerdote che sta là per servire il signore tuo dio o al giudice, quell'uomo dovrà morire; così toglierai il male da israele
사 람 이 만 일 천 자 히 하 고 네 하 나 님 여 호 와 앞 에 서 서 섬 기 는 제 사 장 이 나 재 판 장 을 듣 지 아 니 하 거 든 그 사 람 을 죽 여 이 스 라 엘 중 에 서 악 을 제 하 여 버 리

quando il profeta parlerà in nome del signore e la cosa non accadrà e non si realizzerà, quella parola non l'ha detta il signore; l'ha detta il profeta per presunzione; di lui non devi aver paura
만 일 선 지 자 가 있 어 서 여 호 와 의 이 름 으 로 말 한 일 에 증 험 도 없 고 성 취 함 도 없 으 면 이 는 여 호 와 의 말 씀 하 신 것 이 아 니 요 그 선 지 자 가 방 자 히 한 말 이 니 너 는 그 를 두 려 워 말 지 니